Church of Rauma (The church of the Holy Cross).
This stone church was built in the 1500th century. Earlier it was a monastery church by Fransican friars. Capacity of church is for 800 persons. On the walls there are nice paintings. Note also painted curtains, although they look so alive.
The bell tower is from 1816 and it was repaired in 1968 after the fire. The pulpit is made in Germany and it is very beautiful and is decorated with wooden statues.
Also in this church there is very nice Votive ship (sailing ship model).
En español:
La iglesia de Rauma (la Iglesia de la Cruz Santa).
Esta iglesia de piedra fue construida en el siglo 1500. Antes fue una iglesia monástica por frailes de Fransican. La capacidad de la iglesia es para 800 personas. En las paredes hay pinturas agradables. Note cortinas también pintadas, aunque ellos miren tan vivo.
El campanario es de 1816 y fue reparado en 1968 después del fuego. El púlpito es hecho en Alemania y es muy hermoso y es decorado con estatuas de madera.
También en esta iglesia hay un buque Votivo muy agradable (modelo de un barco de vela).
En français:
L'église de Rauma (l'Eglise de la Croix Sainte).
Cette église en pierre a été incorporée le siècle 1500. Plus tôt c'était une église de monastère par les frères de Fransican. La capacité d'église est pour 800 personnes. Sur les murs il y a des tableaux agréables. Notez aussi rideaux peints, bien qu'ils paraissent si vivants.
Le clocher est de 1816 et il a été réparé dans 1968 après le feu. La chaire est faite en Allemagne et c'est très bel et est décorée avec les statues en bois.
Aussi dans cette église il y a une bateau Votif très agréable (bateau à voiles).
Suomeksi:
Rauman kirkko (Pyhän Ristin kirkko).
Rauman kivikirkko on rakennettu 1400 luvulla. Alun perin tämä kirkko oli rakennettu luostarin kirkoksi. Kas fransiskaaniveljesten järjestö rakensi alueelle luostarin.
Luostari lakkautettiin uskonpuhdistuksen yhteydessä vuonna 1538 ja samalla fransiskaaniveljeskunta sai lähtöpassit seudulta. Pyhän Ristin kirkko muutettiin luterilaiseksi kirkoksi vuonna 1640. Kirkkoon mahtuu 800 henkeä eli aika iso nykymittapuun mukaankin. Kirkko on nimetty Pyhälle Ristille.
Sisältä kirkko on hieno. Seiniltä löytyy mm. upeita vaakunoita. Saarnastuoli on valmistettu Saksassa ja sitä peittää pyhimysten ja apostolien veistoksia. Nämä ovat varsinaisia puunveistotaiteen helmiä. Samoin lasimaalaukset ovat kerrassaan upeita. Seinille on maalattu kuvia ja mistä itse pidän on maalatut verhot. Siis ne maalatut verhot näyttävät ihan oikeilta. Tyyli ei ole Suomessa ainutlaatuinen, mutta se, että seinillä on maalattuja verhoja, on hieno ajatus yleensä. Löytyypä kirkosta kaunis Votiivi-laiva myös.
Kellotorni on rakennettu vuonna 1816. Sen yläosa on korjattu vuonna 1968 palon jälkeen. Valkoiseksi kalkittu kellotornin yläosa on palvellut myös merenkulkijoita. Ulkopuolella oleva patsas esittää pyhää Fransiskusta. Kaiken kaikkiaan Rauman kirkko on vierailun väärtti.
