Thursday, October 2, 2008

The Church of St. Lawrence in Vantaa / Iglesia de Santo Lorenzo en Vantaa / L'Eglise de Saint Lawrence dans Vantaa / Vantaan Pyhän Laurin kirkko

In English:

The Church of St. Lawrence in Vantaa.

If You are looking for nice, old, medieval, stone church when visiting Helsinki, then this is just for You. It is situated in Vantaa city, just by car less than half an hour’s drive.

Church was built about in 1460. It has been restored in 1894 after fire in 1893. Its capacity is 500 persons. Nearby bell tower has been built in 18th century. Inside the church there are for example nice glass painting by Alexandra Solt, some wooden statues and altarpiece with theme Last Supper.

En español:

La Iglesia de Santo Lorenzo en Vantaa.

Si Usted busca una agradable, vieja, medieval iglesia de piedra al visitar cercano de Helsinki, entonces esta es justo para Usted. Es situado en la ciudad de Vantaa, al manejar sólo menos una medio hora.

La iglesia fue construida acerca de en 1460. Ha sido restaurado en 1894 después del fuego en 1893. Su capacidad es 500 personas. El campanario cercano ha sido construido en el siglo XVIII. Dentro de la iglesia hay por ejemplo una pintura en vidrio bonita por Alexandra Solt, algunas estatuas de madera y el retablo con el tema de La Última Cena.

En français:

L'Eglise de Saint Lawrence dans Vantaa.

Si Vous cherchez agréable, vieux, médiéval, l'église de pierre en visitant Helsinki, alors cette est juste pour Vous. Elle est située dans la ville de Vantaa, juste en voiture moins que une demi heure.

L'église a été construitèe en 1460. Elle a été construitée dans 1894 après le feu en 1893. Sa capacité est 500 personnes. Le clocher proche a été construité dans le 18e siècle. Dans l'église il y a par exemple un vitrail joli par Alexandra Solt, quelques statues en bois et le retable avec le thème de La Cène.

Suomeksi:

Vantaan Pyhän Laurin kirkko.

Tämä kivikirkko on rakennettu vuonna 1494. Uusimmat tutkimukset ovat paljastaneet, että se olisi voitu rakentaa jo noin 1460. Kirkko tunnetaan myös toisella nimellä eli Helsingin pitäjän kirkko. Kaunis historiallinen nimi, joka pitänyt vaihtaa sitten. Jumalanpalveluksia on pidetty ruotsiksi aluksi, mutta sittemmin myös suomeksi.

Kirkko paloi vuonna 1893 ja restauroitiin vuonna 1894 uusgoottilaisen tyylin mukaan. Kirkkoon mahtuu noin 500 henkeä. Kirkon vieressä oleva kellotapuli on 1700-luvulta. Lasimaalaus on Alexandra Soltin´in ja sen lahjoitti konsulinna Maria Ekman. Alttaritaulun aihe on viimeinen ehtoollinen. Sen arvellaan maalanneen Robert Wilhelm Ekman vuonna 1853. Huikaisevan kaunis teos.

Pitemmittä puheitta, antaa kuvien kertoa kirkon kauneudesta.



















4 comments:

William Alexander López Amaya said...

Hola Carrizo, es muy interesante , me a recordado una iglesia de aquí en El Salvador, es la Iglesia El Calvario, guarda mucha similitud con el interior de la Iglesia del Santo Lorenzo.

Un Saludo y buen fin de semana amigo.

Carrizo said...

Hola William.

Tu comentario es muy interessante. Muchas gracias.

He pasado una semana de vacaciones en Sorrento y visitado Vesuvius, Pompeiji y Capri. El viaje era un regalo para mi esposa y ella tenia sus cumpleaños de sesenta años.

Saludo amigo mio.

-A- said...

kauniita ovat!

Carrizo said...

Hei -a-.

Kiitos kommentista. Kauniita ovat Suomen kirkot loppujen lopuksi.

About Me

My photo
My hobby is photographing churches and other things in Finland. History of our churches starts about from 13th century. There are some specialities in our churches. Such are separated bell towers and carved wooden beggars outside churches. I am living in southern part of Finland about 50 kilometres / 35 miles north of Helsinki (capital of Finland). My other hobbies are South American popular music as Cumbias having them few hundreds records. Also gardening is one of my hobbies. I have been working all my life for our national air line company Finnair and now I am retired from my job. Languages are my hobbies also in that way, that at this moment I have been learning Spanish by reading Spanish books. Earlier I was reading French Sci-Fi books during 32 years. I am in good physical shape due to that I am daily walking much and eating healthful food. Also fast cars are my hobbies. I have car with 280 hp. It is a dream car for me. I hope that You enjoy my photos and make Your comments.

Visitors

eXTReMe Tracker