Friday, September 19, 2008

Church of Hollola / iglesia de Hollola / L'église d’Hollola / Hollolan kirkko

In English:

Church of Hollola.

This medieval grey stone church in Hollola (nearby city of Hollola) was built between 1495-1510. Church is dedicated to Virgin Mary. Church is very interesting inside due to many wooden statues. One of the most important is Virgin Mary.

Church has been restored in 1934-1935 and 2004-2006 it was renovated again. Latest renovation was done very successfully.

Altar piece is from the end of the 17th century and who painted is not known. Pulpit is carved in 1651 by Finnish carpenter Nils Bengtsson. Its triumph crucifix is dates from the year 1430. Also there is small statue where Virgin May holds Christ in her arms. Doors of this church are splendid with many decorations. I like very much riding statue of St. George in porch. Church’s seating capacity is for 550 persons.

If You are interested in medieval churches in Finland, this one is “must to see”.

En español:

La iglesia de Hollola.

Esta iglesia gris medieval de la piedra en Hollola (la ciudad cercana de Hollola) fue construido entre 1495-1510. La iglesia está dedicada a Virgen María. La iglesia es muy interesante dentro porque hay muchas estatuas de madera. Uno del más importante es Virgen María.

La iglesia ha sido restaurada en 1934-1935 y 2004-2006 fue restaurada otra vez. Ultima renovación fue hecha muy exitosamente.

El pedazo de alaltar es del fin del siglo XVII y quién lo pintó no es conocido. El púlpito es tallado en 1651 por un carpintero finlandesa Bengtsson. Su crucifijo del triunfo es del año 1430. También hay unapequeña estatua donde mayo Virgen María tiene Cristo en sus brazos. Las puertas de esta iglesia son espléndidas con muchas decoraciones. Quiero mucho la estatua de S. George cabalgando en el porche. La cabida de la iglesia es para 550 personas.

Si Usted está interesado en iglesias medievales en Finlandia, éste es "tiene que verla".

En français:

L'église d'Hollola.

Cette église de pierre grise médiévale dans Hollola (la ville proche de Hollola) a été construit entre 1495-1510. L'église est dédié à la Vierge Marie. L'église s'intéresse très dans le dû à beaucoup de statues en bois. Un des plus important est la Vierge Marie.

L'église a été restaurée dans 1934-1935 et 2004-2006 il a été encore restauré. La dernière restauration a été faite très avec succès.

Le retable est de la fin du 17e siècle et qui la a peint n'est pas su. La chaire est taillée dans 1651 par le charpentier Finlandais Bengtsson. Son crucifix de triomphe est des dates de l'an 1430. Aussi il y a la petite statue où Vierge Marie tient Christ dans ses bras. Les portes de cette église sont merveilleux avec beaucoup de décorations. J'aime beaucoup la statue de St. George voyageant dans la porche. La capacité de l'église est pour 550 personnes pour d’ être assis.

Si Vous êtes intéressé dans les églises médiévales dans Finlande, celle ci est'une “ on doit la voir “.

Suomeksi:

Hollolan kirkko.

Jostain syystä en ole aiemmin käynyt tässä kirkossa. Tai onhan syy selvä siinä mielessä, että kun tulen mökiltä, niin autoni moottori murisee mukavasti moottoritiellä ajaessani kohti etelää ja jarrua ei tunnu löytyvän Lahden kohdalla. Hollolan kirkko ei sijaitse Hollolan keskustassa vaan muutamia kilometrejä sen ulkopuolella. Tässä tapauksessa vanha sanonta: ”kirkko keskellä kylää” ei pidä paikkaansa.

Hollolan keskiaikainen kivikirkko valmistui 1495-1510 välillä ja on mielestäni varsinainen nähtävyys. Niinpä esitänkin poikkeuksellisesti 29 valokuvaa kirkosta. Kirkko on vihitty Pyhälle Marialle. Istuinpaikkoja on käytössä 550.

Vuosina 1934-1935 kirkko on peruskorjattu, jolloin kirkko sai nykyasunsa. Kirkossa on paljon upeita puuveistoksia ilahduttamassa kulkijaa maan päällä. Ovissa on hienot koristeet, jotka kuvaavat todennäköisesti historiallisia tapahtumia. Vuosina 2004-2006 kirkko entisöitiin. En tiedä missä kunnossa se oli aiemmin, mutta entisöinti on onnistunut mielestäni oivallisesti.

Se mikä harmittaa itseäni on se, että kellotapuli oli korjattavan juuri silloin kun minä käyn paikan päällä ja tahdon esitellä tätä erästä Suomen komeinta kirkkoa. Vaan elämää tämä on ja mitä sitä murehtimaan ja märehtimään. Kellotapuli on rakennettu vuosina 1829-1831 C.L. Engelin suunnitelmien mukaan. Mahtaa olla kaunis-näin ainakin luulen.

Kirkon urut ovat 33-äänikertaiset ja ne on toimittanut urkurakentamo Martti Porthan Tervakoskelta.

Käykää hyvät ihmiset kesällä tutustumassa tähän kauniiseen kirkkoon. Antakaa mieleenne tulvia aistimuksia, jotka herkistävät teidät, tuovat tunteet pintaan ja huomaatte olevanne-ihminen.

Jokaisen kuvan saa isoksi sitä klikkaamalla.





























4 comments:

William Alexander López Amaya said...

Interesante la iglesia mediaval, me han encantado tus fotografías, sobre todo la 6,7 y las dos que tomaste en detalle sobre la puerta , muy buenas.

Saludos, buen fin de semana

Carrizo said...

Muchas gracias por tu comentario. Si, tienes verdad, estan bonitos, he mirando nuevamente las fotos "a trave de tus ojos".

Un abrazo.

Elegia said...

Upeita yksityiskohtia! Kirkot ovatkin oikeastaan aika kuvauksellisia ja mielenkiintoisia kohteita. Itse kuvailin joskus kirkkoja, mutta en tuolloin innostunut siitä "harrastukseksi" asti. Osasyynä saattoi olla sekin, ettei minulla ollut digikameraa silloin.

Tässä(kään) kirkossa en ole koskaan käynyt. Minulle tuli tuosta ulkopuolesta mieleeni Espoon vanha kirkko. Tyyli on aika samanlainen. Ja tästäpä sainkin idean!

Todella inspiroivia kuvia!

Carrizo said...

Hei.

Tämä kirkko on hieno-se on totuus.

Vaan oikeassa olet näiden keskiaikaisten kivikirkkojen ulkonäöstä ja siitä miltä ne näyttävät sisältä. Tässä blogissa olen yrittänyt saada vaihtelua siten, että en esittele peräkkäin "samanlaisia" kirkkoja.

Suomessa on aika paljon ihmisiä, jotka kuvaavat kirkkoja. Vaan taidan tällä hetkellä olla ainoa, joka esitelee niitä runsaiden kuvien kera koko maailmalle monella kielellä. Vaatii aika paljon työtä myös laatia tekstisisältö. Mukavaa on ollut se, että kukaan ei ole narissut huonosta kielitaidostani, eli kielioppivirheistä.

Kirkkojen kuvaaminen ei ole helppoa. Milloin puut peittävät näkyvyyden, silloin kirkkoihin pääsee sisälle. Milloin eivät peitä näkyvyttä, silloin sisälle ei pääse.

Talvella saa taas ihan toisenlaisia ulkokuvia. Katsopas vaikka Hyvinkään vanhaa kirkkoa. Siitä minulla on vertailuna kaksi kesäkuvaa vertailtavana talvikuviin.

On mukavaa kuultavaa, jos sait tästä kirkosta tai tästä kirkkoblogistani ahaa-elämyksen.

Rahaa tämä vie, sillä bensa maksaa. Kilometrejä tulee paljon, vaikka kirkkokuvausmatkan kuinka huolellisesti tahansa suunittelisi.

Un abrazo.

About Me

My photo
My hobby is photographing churches and other things in Finland. History of our churches starts about from 13th century. There are some specialities in our churches. Such are separated bell towers and carved wooden beggars outside churches. I am living in southern part of Finland about 50 kilometres / 35 miles north of Helsinki (capital of Finland). My other hobbies are South American popular music as Cumbias having them few hundreds records. Also gardening is one of my hobbies. I have been working all my life for our national air line company Finnair and now I am retired from my job. Languages are my hobbies also in that way, that at this moment I have been learning Spanish by reading Spanish books. Earlier I was reading French Sci-Fi books during 32 years. I am in good physical shape due to that I am daily walking much and eating healthful food. Also fast cars are my hobbies. I have car with 280 hp. It is a dream car for me. I hope that You enjoy my photos and make Your comments.

Visitors

eXTReMe Tracker