Friday, December 5, 2008

Church of Lohja / Iglesia de Lohja / L'église de Lohja / Lohjan kirkko

In English:

The church of Lohja.

This stone church is situated at 60 kilometres distance from Helsinki. It was built in 15th century. Inside church is full of pictures, on all walls. So, if You some day visit this church, take Your time.

Church of Lohja is dedicated to St. Lawrence. The bell tower is has two parts. Lower one is from medieval time and the upper one, which is wooden is from 1740.

Just enjoy my photos and take a tour with me.

En español:

La iglesia de Lohja.

Esta iglesia de piedra está situada en distancia de 60 kilómetros de Helsinki. Fue construido en el siglo XV. La iglesia interior está llena de imágenes, en todas paredes. Así, si Usted algún día visita esta iglesia, toma Su tiempo.

La iglesia de Lohja está dedicada al Santo Lorenzo. El campanario tiene dos partes. La parte de abajo es del tiempo medieval y la parte de superior, que es de madera es de 1740.

Justo disfruta de mis fotos y toma una visita conmigo.

En français:

L'église de Lohja.

Cette église en pierre est située à distancie de 60 kilomètres d'Helsinki. Ellel a été incorporée en 15e siècle. L'église d'intérieur est pleine d'images, sur tous les murs. Alors, si Vous quelque jour visite cette église, prenez Votre temps.

L'église de Lohja est dédié à Sainte Lawrence. Le clocher est a deux parties. Inférieur basse c’est est du temps médiéval et le sommet en bois c’est de 1740.

Juste appréciez-Vous mes photos et prend une tournée avec moi.

Suomeksi:

Lohjan keskiaikainen kivikirkko.

Lohjan kirkko on Suomen kolmanneksi suurin keskiaikainen kivikirkko ja se rakennettu 1400-luvulla jossain vaiheessa. Tyyliltään se edustaa myöhäisgoottilaista tyyliä Kirkko on omistettu Laurentiukselle eli Pyhälle Laurille. Kirkon seiniä koristaa kaikkialla kuvia. Ne ovat al secco-menetelmällä eli kuivalle pinnalle maalaamalla tehtyjä 1510-luvulta. Secco on italiaa ja merkitsee kuiva.

Saarnastuoli on Uusgoottilaistyylinen vuodelta 1845. Kirkon sisäpinta-ala on 670 m2. Muurit ovat 1 1/2 m paksut suunnilleen. Sisälle mahtuu toistatuhatta henkeä.

Valokuvani kertokoon enemmän ja varmaa on, että tässä kirkossa kannattaa käydä vierailulla. Itseni yllätti se, että seinillä on hmm, miten sen nyt kauniisti sanoisi, ”vastapuolen kuvia”. Varmaan oli siihen aikaan hyvä esittää niitäkin, jotta tajuttaisiin mistä kyse.


















6 comments:

William Alexander López said...

Bella iglesia, creo que lo que la hace más atractiva a Lohja es el interior de piedra y sus murales con las pinturas.

Un Fuerte Abrazo

Carrizo said...

Hola William.

Bueno, tienes raźon. Esta iglesia es una iglesia de gran valor que es de la Edad Media. Las iglesias que son hechas de piedra son las más viejas. Claro, porque las iglesias de madera muchas veces estan destrozadas en incendios. Incendios eran una problema grande durante la Edad Media.

Incendios tiene problemas también en nuestra tiempo. Un buen ejemplo es la iglesia de Porvoo. En 2006 su techo está destrozada en un incendio provocado. Hoy toda está reparado y la iglesia de Porvoo ha consagrada de nuevo en 30.11.2008 despues de reparaciónes de dos años. Las fotos mias de esta iglesia son antes el incendio.

Bueno te agradece por tus comentarios.

Un abrazo.

-A- , Keltaisen talon erakko said...

kaunis :)

Abraham Siloe said...

Esos murales, qué interesantes están, me gustaron mucho las fotos, no dejare de sorprenderme por las Iglesias de tu país!

muchos saludos!

Carrizo said...

Hei A.

Kiitos kun jätit vierailit katsomassa tätä kirkkoa blogissani, joka on mielestäni aika ainutlaatuinen Suomen kirkkojen joukossa.

Carrizo said...

Hola Abraham.

Bueno, la vida es lleno de sorpresas.

Un abrazo.

About Me

My photo
My hobby is photographing churches and other things in Finland. History of our churches starts about from 13th century. There are some specialities in our churches. Such are separated bell towers and carved wooden beggars outside churches. I am living in southern part of Finland about 50 kilometres / 35 miles north of Helsinki (capital of Finland). My other hobbies are South American popular music as Cumbias having them few hundreds records. Also gardening is one of my hobbies. I have been working all my life for our national air line company Finnair and now I am retired from my job. Languages are my hobbies also in that way, that at this moment I have been learning Spanish by reading Spanish books. Earlier I was reading French Sci-Fi books during 32 years. I am in good physical shape due to that I am daily walking much and eating healthful food. Also fast cars are my hobbies. I have car with 280 hp. It is a dream car for me. I hope that You enjoy my photos and make Your comments.

Visitors

eXTReMe Tracker