Friday, April 10, 2009

Church of Pusula / Iglesia de Pusula / Eglise de Pusula / Pusulan kirkko

In English:

Church of Pusula.

When visiting in Pusula You cannot be seeing the bell tower from 1691. It predominates the general view of this village. Nearby there is the yellow wooden church. This church was planned by famous architect Carl Engel.

The church is from 1838. Inside it is intimate. In 1859, there was a restoration of church. At the same time the roof of the church was lowered eight meters, because it was too heavy.

En español:

La iglesia de Pusula.

Al visitar en Pusula Usted no puede estar viendo el campanario bonito del año 1691. Predomina la vista general de esta aldea. Hay cerca la iglesia de madera amarilla. Esta iglesia fue planeada por el famoso arquitecto Carl Engel. La iglesia es del año 1838. El interior es íntimo. En 1859, había una restauración de la iglesia. Al mismo tiempo el techo de la iglesia fue bajado ocho metros, porque estuvo demasiado pesado.

En français:

L'église de Pusula.

En visitant dans Pusula Vous ne pouvez pas voir le clocher de 1691. Il prédomine la vue générale de ce village. Tout près il y a l'église en bois jaune. Cette église a été planifiée par le célèbre l'architecte Carl Engel. L'église est de 1838. L'intérieur c'est intime. Dans 1859, il y avait une restauration d'église. En même temps le toit de l'église a été abaissé huit mètres, parce que c'était trop lourd.

Suomeksi:

Pusulan kirkko.

Tultaessa Pusulaan ei voi olla näkemättä erittäin kaunista kellotapulia, jonka arvellaan oleva vuodelta 1691. Se valtaa kauneudellaan katsojan ja antaa vierailijalle ajatuksen siitä, että lähistöllä on kirkko. Näin onkin asia. Keltainen puukirkko seisoo lähistöllä vaatimattomana, vaikka sen on suunnitellut itse Carl Engel.

Kirkko on muodoltaan suorakaiteen muotoinen ja sen valmistumisvuosi on 1838. Alttaripäädyssä on seinällä kauniita kuvia ja koko alttariympäristö on harmonisen kaunis ja jonka kauneutta lisää vieressä oleva saarnastuoli. Saarnastuoli on koristeltu kauniilla raamatunaiheisilla kuvilla. Vuodet ovat vaatineet oman veronsa ja niinpä kirkkoa on jouduttu korjaamaan vuonna 1859, kun itse asiassa kirkon katto oli liian painava. Kirkkoa jouduttiin madaltamaan jopa kahdeksan metriä.

All the pictures can be enlarged by clicking on them. Thank You.
Al ver la foto en tamaño más grande, haga el clic, por favor.
Cliquez sur la photo pour l'agrandir. Merci.
Jos joku kuva kiinnostaa katsoa isona, klikkaapa kuvaa. Kiitos.















Friday, April 3, 2009

Church of Asikkala / Iiglesia de Asikkala / Eglise d'Asikkala / Asikkalan kirkko

In English:

Church of Asikkala.

This brick church needed 0ne million bricks. The church was made in 1880. Inside the church is quite high (16 meter / 52.5 feet), inside area is 660 m² / 7104 square feet.

In older days the church was heated by four stoves, but nowadays there additional electric heating. The altar piece is painted by Robert Wilhelm Ekman. Ekman was a court artist. The organ has has more than 30 stops and made in my country.

En español:

La iglesia de Asikkala.

Esta iglesia de ladrillo necesitó uno millones de ladrillos. La iglesia fue hecha en 1880. De dentro la iglesia es bastante alto (16 metros / 52,5 pies), área interior es 660 M² /7104 pies cuadrados.

En días pasados la iglesia fue calentada por cuatro estufas, pero hoy hay también la calefacción eléctrica allí adicional. El pedazo del altar es pintado por Robert Wilhelm Ekman. Ekman fue artista de corte. El órgano tiene más de 30 parad registros de órgano as y hecho en mi país.

En français:

L'église d'Asikkala.

Cette église de brique a eu besoin de 0ne million de briques. L'église a été faite en 1880. Dans l'église est tout à fait haut (16 mètre/52,5 pieds), le secteur d'intérieur est 660 m² /les 7104 pieds carrés.

Dans les jours précédemment, l'église a été chauffée par quatre poêles, mais le chauffage électrique de nos jours là supplémentaire. Le retable est peint par Robert Wilhelm Ekman. Ekman était l'artiste de tribunal. L'organe a plus de 30 registration s et fait dans mon pays.

Suomeksi:

Asikkalan kirkko.

Asikkalan kirkko on tiilikirkko, joka on valmistunut vuonna 1880. Tähän kirkkoon, jonka on suunnitellut arkkitehti Georg Wilenius, tarvittiin miljoona tiiltä, jotka on valmistettu Pulkkilan kylässä. Aika varmaa on, että tiilitehtaalla ei ole ollut lomautuksia tuohon aikaan. Kirkon ulkopuolisesta ulkonäöstä voidaan olla monta mieltä, mutta sitten kun katsotaan kirkkoa sisältä, luulen, että mielipiteet yhdentyvät. Kirkko onkin kaunis sisältä ja iso vieläpä.

Kirkon sisäkorkeus on 16 metriä, risti 54 metriä, pinta-ala on 660 m². Istuin paikkoja on 1300 hengelle. Kirkon urut on rakentanut hollolalainen urkutehdas Jurva vuonna. Äänikertoja löytyy yli 30. Näinkin iso kirkko vaatii järeän lämmityksen talvella. Alun perin kirkkoa lämmitettiin neljän kamiinan voimin. Nykyjään apuna on lämminilmalämmitys.

Alttaritaulu esittää Ristiinnaulittua Kristusta ja sen maalasi hovimaalari Robert Wilhelm Ekman vuonna 1855 tai 1862 Asiasta löytyy kahta tietoa. R.W. Ekmanin maalaukset ovat todellisia helmiä maalaustaiteen historiassa. On muuten mielestä tosi sävähdyttävä. Kun kuvaa tarkastelee tarkkaan, niin huomaa, että maalauksessa Jeesuksella on aikamoiset muskelit. En tarkoita loukata ketään tällä huomiolla, mutta kai puusepän töissä tarvittiin myös voimaa. En ole koskaan aiemmin ajatellut itse asiaa.

Kirkko on kesäkirkko, jolloin sitä pääsee ihastelemaan.

All the pictures can be enlarged by clicking on them. Thank You.
Al ver la foto en tamaño más grande, haga el clic, por favor.
Cliquez sur la photo pour l'agrandir. Merci.
Jos joku kuva kiinnostaa katsoa isona, klikkaapa kuvaa. Kiitos.














About Me

My photo
My hobby is photographing churches and other things in Finland. History of our churches starts about from 13th century. There are some specialities in our churches. Such are separated bell towers and carved wooden beggars outside churches. I am living in southern part of Finland about 50 kilometres / 35 miles north of Helsinki (capital of Finland). My other hobbies are South American popular music as Cumbias having them few hundreds records. Also gardening is one of my hobbies. I have been working all my life for our national air line company Finnair and now I am retired from my job. Languages are my hobbies also in that way, that at this moment I have been learning Spanish by reading Spanish books. Earlier I was reading French Sci-Fi books during 32 years. I am in good physical shape due to that I am daily walking much and eating healthful food. Also fast cars are my hobbies. I have car with 280 hp. It is a dream car for me. I hope that You enjoy my photos and make Your comments.

Visitors

eXTReMe Tracker