Friday, June 27, 2008

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku / Turun tuomiokirkko

In English:

Turku Cathedral

This cathedral is situated in Turku which is the third biggest city in Finland and only about two hours by car from Helsinki.

This stone church was started to built in the late 13th century, and was dedicated as the main cathedral of Finland in 1300. Still nowadays this beautiful church is one of the most notable historical buildings in Finland. There has been during our history many big fires which have destroyed our churches, so also this one was badly damaged during the Great Fire of Turku in 1827, and it was rebuilt later.

The seating capacity is 1200 Cathedral is full of history. One mentionable thing is buried, famous persons in our history. Turku Cathedral is national Shrine of Finland. In this cathedral there is also one of my favorite founded in churches – “Votiivi-ship”.

En español:

Catedral de Turku

Esta catedral se halla en Turku lo que es la tercera más grande ciudad en Finlandia y sólo acerca de dos horas en coche de Helsinki.

Esta iglesia de piedra fue comenzada a construida en el tarde siglo XIII, y fue dedicada como la principal catedral de Finlandia en 1300. Todavía actualmente esta hermosa iglesia es uno de los edificios históricos más notables en Finlandia. Ha occurido durante nuestra historia muchos fuegos grandes que han destruidos nuestras iglesias, así también este catedral fue dañado mal durante el Gran Fuego de Turku en en 1827, y fue reedificado más tarde.

La cabida es 1200 personas. Catedral está lleno de la nuestra historia. Una cosa de mentionable es, famosas personas enterradas de nuestra historia. La Catedral de Turku es Relicario nacional de Finlandia. En esta catedral hay también uno de mi cosas favoritos en iglesias – bardo de Votiivi.

En français:

Cathédrale de Turku

Cette cathédrale est située dans Turku qui est la troisième plus grande ville dans Finlande et seulement à peu près deux heures par la voiture d'Helsinki.

Cette église de pierre a été commencée construitée au fin de 13e siècle, et a été dédié comme la cathédrale principale de Finlande en 1300. Toujours de nos jours cette belle église est un des bâtiments historiques et les plus notables dans Finlande. Il y a eu pendant notre histoire beaucoup de feux grands qui a détruit nos églises, donc aussi ceci l'église a été mal endommagé pendant le Grand Feu de Turku dans 1827, et elle a été reconstruitée plus tard.

La capacité c’est 1200. Cathédrale est pleine d'histoire. Une chose de mentionable est, les personnes célèbres enterrées de notre histoire. La Cathédrale de Turku est le Sanctuaire nationale de Finlande. Dans cette cathédrale il y a aussi une chose préféré par moi dans les églises – “un bateau de Votiivi”.

Suomeksi:

Turun tuomiokirkko

Turun tuomiokirkko on hieno. Kirkkoa on alettu rakentamaan jo 1200 luvulla, mutta vuonna 1300 siitä tuli Tuomikirkko el siis aika nopsaan. Rakennustyylejä on useita, joita kirkko edustaa. Kirkko on keskiaikainen basilika, johon mahtuu istumaan 1200 henkeä. Kirkkoon on haudattu monia Suomen historian kuuluisia henkilöitä. Sisällä kulkiessa tuntee olevansa kuin Liisa Ihmemaassa, sillä niin paljon on nähtävää ja historian lehtien kahinaa kuultavana.

Arkkitehti Carl Engel on jättänyt sormenjälkensä eli alttarikokonaisuuden ja saarnatuolin tähän kirkkoon ja se näkyy. Huikeaa työtä.

Kirkko on vierailun arvoinen ja itseäni viehätti sen aivan huikea Votiivi-laiva.















9 comments:

Abraham Siloe said...

Hola!

están muy padres las fotos, la catadral está hermosa y llena de historia; los cuadros, los detalles, los vitrales, todo está muy bonito!!

saludos

Carrizo said...

Hola Abraham.

Muy bueno estimado señor, me alegre que te ha gustado mi blog de catedral de Turku.

Si tienes algun vez tiempo, visita mi otro blog (fotos de Finlandia) y encuentras algo desde Mexico en mi blog de Museo de tasas de cafe.

Saludos amables.

Joan González said...

Hola, buen trabajo

La foto de iglesias siempre me han atraido, será por su complexidad el la construcción ??

salut
joan

Joan González said...

Hola, buen trabajo

La foto de iglesias siempre me han atraido, será por su complexidad el la construcción ??

salut
joan

Carrizo said...

Hola Joan.

Opinión muy razonable.

A mi gustan iglesias por sus bellezas, arquitectura y sus historia. Al sacar fotos dentro iglesias es muchas veces una cosa dificil, porque no ha bastante luz (en mi pais) y si estoy usando flash colores no son tan originales o hermosas.

Gracias por tu comenterio.

Saludos.

William Alexander López Amaya said...

Hola Carrizo

Que interesante es esta catedral de Turku, no sólo por su belleza si no por su valor histórico que hace que su riqueza sea aún mayor.

Saludos

Carrizo said...

Hola William.

Al conocer su historia, uno puede conocerse. Eso es una razón porque visito iglesias y saco fotos.

Saludos.

M said...

Estuvimos ahi!!! Me llamo mucho la atención el Barco Votivo, es muy interesante saber sobre eso. Gracias.

Carrizo said...

Hola Matilde.

Muy interessante a saber que has visitado esta catedral. Increible.

Un abrazo.

About Me

My photo
My hobby is photographing churches and other things in Finland. History of our churches starts about from 13th century. There are some specialities in our churches. Such are separated bell towers and carved wooden beggars outside churches. I am living in southern part of Finland about 50 kilometres / 35 miles north of Helsinki (capital of Finland). My other hobbies are South American popular music as Cumbias having them few hundreds records. Also gardening is one of my hobbies. I have been working all my life for our national air line company Finnair and now I am retired from my job. Languages are my hobbies also in that way, that at this moment I have been learning Spanish by reading Spanish books. Earlier I was reading French Sci-Fi books during 32 years. I am in good physical shape due to that I am daily walking much and eating healthful food. Also fast cars are my hobbies. I have car with 280 hp. It is a dream car for me. I hope that You enjoy my photos and make Your comments.

Visitors

eXTReMe Tracker