Showing posts with label A. Show all posts
Showing posts with label A. Show all posts

Friday, April 3, 2009

Church of Asikkala / Iiglesia de Asikkala / Eglise d'Asikkala / Asikkalan kirkko

In English:

Church of Asikkala.

This brick church needed 0ne million bricks. The church was made in 1880. Inside the church is quite high (16 meter / 52.5 feet), inside area is 660 m² / 7104 square feet.

In older days the church was heated by four stoves, but nowadays there additional electric heating. The altar piece is painted by Robert Wilhelm Ekman. Ekman was a court artist. The organ has has more than 30 stops and made in my country.

En español:

La iglesia de Asikkala.

Esta iglesia de ladrillo necesitó uno millones de ladrillos. La iglesia fue hecha en 1880. De dentro la iglesia es bastante alto (16 metros / 52,5 pies), área interior es 660 M² /7104 pies cuadrados.

En días pasados la iglesia fue calentada por cuatro estufas, pero hoy hay también la calefacción eléctrica allí adicional. El pedazo del altar es pintado por Robert Wilhelm Ekman. Ekman fue artista de corte. El órgano tiene más de 30 parad registros de órgano as y hecho en mi país.

En français:

L'église d'Asikkala.

Cette église de brique a eu besoin de 0ne million de briques. L'église a été faite en 1880. Dans l'église est tout à fait haut (16 mètre/52,5 pieds), le secteur d'intérieur est 660 m² /les 7104 pieds carrés.

Dans les jours précédemment, l'église a été chauffée par quatre poêles, mais le chauffage électrique de nos jours là supplémentaire. Le retable est peint par Robert Wilhelm Ekman. Ekman était l'artiste de tribunal. L'organe a plus de 30 registration s et fait dans mon pays.

Suomeksi:

Asikkalan kirkko.

Asikkalan kirkko on tiilikirkko, joka on valmistunut vuonna 1880. Tähän kirkkoon, jonka on suunnitellut arkkitehti Georg Wilenius, tarvittiin miljoona tiiltä, jotka on valmistettu Pulkkilan kylässä. Aika varmaa on, että tiilitehtaalla ei ole ollut lomautuksia tuohon aikaan. Kirkon ulkopuolisesta ulkonäöstä voidaan olla monta mieltä, mutta sitten kun katsotaan kirkkoa sisältä, luulen, että mielipiteet yhdentyvät. Kirkko onkin kaunis sisältä ja iso vieläpä.

Kirkon sisäkorkeus on 16 metriä, risti 54 metriä, pinta-ala on 660 m². Istuin paikkoja on 1300 hengelle. Kirkon urut on rakentanut hollolalainen urkutehdas Jurva vuonna. Äänikertoja löytyy yli 30. Näinkin iso kirkko vaatii järeän lämmityksen talvella. Alun perin kirkkoa lämmitettiin neljän kamiinan voimin. Nykyjään apuna on lämminilmalämmitys.

Alttaritaulu esittää Ristiinnaulittua Kristusta ja sen maalasi hovimaalari Robert Wilhelm Ekman vuonna 1855 tai 1862 Asiasta löytyy kahta tietoa. R.W. Ekmanin maalaukset ovat todellisia helmiä maalaustaiteen historiassa. On muuten mielestä tosi sävähdyttävä. Kun kuvaa tarkastelee tarkkaan, niin huomaa, että maalauksessa Jeesuksella on aikamoiset muskelit. En tarkoita loukata ketään tällä huomiolla, mutta kai puusepän töissä tarvittiin myös voimaa. En ole koskaan aiemmin ajatellut itse asiaa.

Kirkko on kesäkirkko, jolloin sitä pääsee ihastelemaan.

All the pictures can be enlarged by clicking on them. Thank You.
Al ver la foto en tamaño más grande, haga el clic, por favor.
Cliquez sur la photo pour l'agrandir. Merci.
Jos joku kuva kiinnostaa katsoa isona, klikkaapa kuvaa. Kiitos.














Monday, November 10, 2008

Church of Alaveteli / Iglesia de Alaveteli / L'église d'Alaveteli

In English:

Church of Alaveteli.

This yellow wooden church was built during 1752.1742. It was planned by Matti Honka and expanded by Finnish church builder Heikki Kuorikoski and again in 1889-1890 by Lauri Kuorikoski. The bell tower nearby was built in 1764-1767 and after reparations in 1892 it got its final outward appearance.

Wooden poor man statue is from 1817. If You do not know what are those Wooden poor man statues, then check my blog about them:

Wooden poor man statues

En español:

La iglesia de Alaveteli.

Esta iglesia amarilla de madera fue construida durante 1752,1742. Fue planeado por Matti Honka y expandido por un constructor finlandés de iglesias Heikki Kuorikoski y otra vez en 1889-1890 por Lauri Kuorikoski. El campanario fue construido cerca en 1764-1767 y después de reparaciones en 1892 consiguió su apariencia exterior final.

La estatua del pobre hombre de madera es de 1817. Si Usted no sabe lo que son esas estatuas de madera de pobre hombre, entonces verifica mi blog acerca de ellas:

Estatuas de madera de pobre hombre

En français:

L'église d'Alaveteli.

Cette église en bois jaune a été construitee pendant 1752,1742. Il a été planifié par Matti Honka et augmenté par un constructeur Finlandais de l'église Heikki Kuorikoski et encore une fois dans 1889-1890 par Lauri Kuorikoski. Le clocher a été tout incorporé près 1764-1767 et après les réparations dans 1892 il a obtenu son apparence finale.

La statue d'homme pauvre en bois est de 1817. Si Vous ne savez pas quels êtes ces statues d'homme pauvre en bois, alors vérifier mon blog sur d'eux:

Statues d'homme pauvre en bois

Suomeksi:

Alavetelin kirkko.

Alavetelin kirkko on Matti Hongan suunnittelema. Kirkko on rakennettu vuosina 1752–1754. Kirkkoa laajennettiin Heikki Kuorikosken johdolla 1817. Sen jälkeen vielä Lauri Kuorikosken johdolla 1889-1890 uusittu Lähellä kirkkoa on kellotapuli, joka on rakennettu vuosina 1764-1767. Nykyisen asunsa tapuli sai 1892. Sisältä katsottaessa kahdeksan kulmainen kupu on hulppea katsottava.

Alttaritaulun on maalannut Johan Backman.

Vaivaisukko on aika vanha eli vuodelta 1817. Koska pidän näistä koko maailmassa olevista vaivaisukoista, esittelen sitä neljänn kuvan kera. Komea kertakaikkiaan.


















Friday, August 1, 2008

Church of Artjarvi / Iglesia de Artjarvi / L'église d'Artjarvi / Artjärven kirkko

In English:

Church of Artjarvi.

Wooden church in Artjarvi was built in 1840. It is very polymorphic, no box style. It was planned by architect Anders Fredrik Granstedt. Its pulpit was made by local farmer in 1872. Inside there are some wooden masterpieces.

Lady in my photos let me to pass inside to the church although churches are not open generally to the public during working days in winter time. Look how nicely she is removing snow from pathways in cemetery. Thanks to her.

En español:

La iglesia de Artjarvi.

La iglesia de madera de Artjarvi fue construida en 1840. Es muy multiformel, ningún estilo de caja. Fue planeado por un arquitecto Anders Fredrik Granstedt. Su púlpito fue hecho por granjero local en 1872. El interior hay algunas obras maestras de madera.

La Doña en mis fotos me permitió entrar la iglesia aunque las iglesias no estén abiertas generalmente al público durante días de trabajo en invierno. Mire cuán mañosamenten ella quita la nieve de sendas en el cementerio. Gracias a ella.

En français:

L'église d'Artjarvi.

L'église en bois de Artjarvi a été construitée 1840. C'est très multiforme, aucun style de boîte. Il a été planifié par l'architecte Anders Fredrik Granstedt. Sa chaire a été faite par l'agriculteur local en 1872. Dans l'intérieur il y a quelques chef-d'oeuvres en bois.

La dame dans mes photos moi a aidèe de entrer dans l'église bien que les églises ne sont pas ouvert généralement au public pendant les jour ouvrable s pendant l'hiver. Regarder comment bien elle enlève la neige des chemins dans le cimetière. Mercie à t'elle.

Suomeksi:

Artjärven kirkko.

Artjärven puukirkko on kaunis katsoa. Kirkko rakennettiin vuonna 1840. Kirkon suunnittelusta vastasi arkkitehti Anders Fredrik Granstedt. Ammattimies täytyy sanoa kun katsoo hänen kättensä jälkeä. Saarnastuoli on vuodelta 1872 on se paikallisen maanviljelijän työtä. Jos maanviljelijä osaa tehdä noin kauniin saarnastuolin, mitä hän olisikaan osannut tehdä, jos ei olisi ollut maanviljelijä vaan taiteilija, ajattelpa sitä.

Erityinen kiitos rouvalle, joka laski minut sisään kirkkoon talvella ja antoi esityksen lumenluonnista ja jonka toivon ihastuttavan ulkomaisia lukijoita.















About Me

My photo
My hobby is photographing churches and other things in Finland. History of our churches starts about from 13th century. There are some specialities in our churches. Such are separated bell towers and carved wooden beggars outside churches. I am living in southern part of Finland about 50 kilometres / 35 miles north of Helsinki (capital of Finland). My other hobbies are South American popular music as Cumbias having them few hundreds records. Also gardening is one of my hobbies. I have been working all my life for our national air line company Finnair and now I am retired from my job. Languages are my hobbies also in that way, that at this moment I have been learning Spanish by reading Spanish books. Earlier I was reading French Sci-Fi books during 32 years. I am in good physical shape due to that I am daily walking much and eating healthful food. Also fast cars are my hobbies. I have car with 280 hp. It is a dream car for me. I hope that You enjoy my photos and make Your comments.

Visitors

eXTReMe Tracker