Church of Pusula / Iglesia de Pusula / Eglise de Pusula / Pusulan kirkko

In English:

Church of Pusula.

When visiting in Pusula You cannot be seeing the bell tower from 1691. It predominates the general view of this village. Nearby there is the yellow wooden church. This church was planned by famous architect Carl Engel.

The church is from 1838. Inside it is intimate. In 1859, there was a restoration of church. At the same time the roof of the church was lowered eight meters, because it was too heavy.

En español:

La iglesia de Pusula.

Al visitar en Pusula Usted no puede estar viendo el campanario bonito del año 1691. Predomina la vista general de esta aldea. Hay cerca la iglesia de madera amarilla. Esta iglesia fue planeada por el famoso arquitecto Carl Engel. La iglesia es del año 1838. El interior es íntimo. En 1859, había una restauración de la iglesia. Al mismo tiempo el techo de la iglesia fue bajado ocho metros, porque estuvo demasiado pesado.

En français:

L'église de Pusula.

En visitant dans Pusula Vous ne pouvez pas voir le clocher de 1691. Il prédomine la vue générale de ce village. Tout près il y a l'église en bois jaune. Cette église a été planifiée par le célèbre l'architecte Carl Engel. L'église est de 1838. L'intérieur c'est intime. Dans 1859, il y avait une restauration d'église. En même temps le toit de l'église a été abaissé huit mètres, parce que c'était trop lourd.

Suomeksi:

Pusulan kirkko.

Tultaessa Pusulaan ei voi olla näkemättä erittäin kaunista kellotapulia, jonka arvellaan oleva vuodelta 1691. Se valtaa kauneudellaan katsojan ja antaa vierailijalle ajatuksen siitä, että lähistöllä on kirkko. Näin onkin asia. Keltainen puukirkko seisoo lähistöllä vaatimattomana, vaikka sen on suunnitellut itse Carl Engel.

Kirkko on muodoltaan suorakaiteen muotoinen ja sen valmistumisvuosi on 1838. Alttaripäädyssä on seinällä kauniita kuvia ja koko alttariympäristö on harmonisen kaunis ja jonka kauneutta lisää vieressä oleva saarnastuoli. Saarnastuoli on koristeltu kauniilla raamatunaiheisilla kuvilla. Vuodet ovat vaatineet oman veronsa ja niinpä kirkkoa on jouduttu korjaamaan vuonna 1859, kun itse asiassa kirkon katto oli liian painava. Kirkkoa jouduttiin madaltamaan jopa kahdeksan metriä.

All the pictures can be enlarged by clicking on them. Thank You.
Al ver la foto en tamaño más grande, haga el clic, por favor.
Cliquez sur la photo pour l'agrandir. Merci.
Jos joku kuva kiinnostaa katsoa isona, klikkaapa kuvaa. Kiitos.

Church of Asikkala / Iiglesia de Asikkala / Eglise d'Asikkala / Asikkalan kirkko

In English:

Church of Asikkala.

This brick church needed 0ne million bricks. The church was made in 1880. Inside the church is quite high (16 meter / 52.5 feet), inside area is 660 m² / 7104 square feet.

In older days the church was heated by four stoves, but nowadays there additional electric heating. The altar piece is painted by Robert Wilhelm Ekman. Ekman was a court artist. The organ has has more than 30 stops and made in my country.

En español:

La iglesia de Asikkala.

Esta iglesia de ladrillo necesitó uno millones de ladrillos. La iglesia fue hecha en 1880. De dentro la iglesia es bastante alto (16 metros / 52,5 pies), área interior es 660 M² /7104 pies cuadrados.

En días pasados la iglesia fue calentada por cuatro estufas, pero hoy hay también la calefacción eléctrica allí adicional. El pedazo del altar es pintado por Robert Wilhelm Ekman. Ekman fue artista de corte. El órgano tiene más de 30 parad registros de órgano as y hecho en mi país.

En français:

L'église d'Asikkala.

Cette église de brique a eu besoin de 0ne million de briques. L'église a été faite en 1880. Dans l'église est tout à fait haut (16 mètre/52,5 pieds), le secteur d'intérieur est 660 m² /les 7104 pieds carrés.

Dans les jours précédemment, l'église a été chauffée par quatre poêles, mais le chauffage électrique de nos jours là supplémentaire. Le retable est peint par Robert Wilhelm Ekman. Ekman était l'artiste de tribunal. L'organe a plus de 30 registration s et fait dans mon pays.

Suomeksi:

Asikkalan kirkko.

Asikkalan kirkko on tiilikirkko, joka on valmistunut vuonna 1880. Tähän kirkkoon, jonka on suunnitellut arkkitehti Georg Wilenius, tarvittiin miljoona tiiltä, jotka on valmistettu Pulkkilan kylässä. Aika varmaa on, että tiilitehtaalla ei ole ollut lomautuksia tuohon aikaan. Kirkon ulkopuolisesta ulkonäöstä voidaan olla monta mieltä, mutta sitten kun katsotaan kirkkoa sisältä, luulen, että mielipiteet yhdentyvät. Kirkko onkin kaunis sisältä ja iso vieläpä.

Kirkon sisäkorkeus on 16 metriä, risti 54 metriä, pinta-ala on 660 m². Istuin paikkoja on 1300 hengelle. Kirkon urut on rakentanut hollolalainen urkutehdas Jurva vuonna. Äänikertoja löytyy yli 30. Näinkin iso kirkko vaatii järeän lämmityksen talvella. Alun perin kirkkoa lämmitettiin neljän kamiinan voimin. Nykyjään apuna on lämminilmalämmitys.

Alttaritaulu esittää Ristiinnaulittua Kristusta ja sen maalasi hovimaalari Robert Wilhelm Ekman vuonna 1855 tai 1862 Asiasta löytyy kahta tietoa. R.W. Ekmanin maalaukset ovat todellisia helmiä maalaustaiteen historiassa. On muuten mielestä tosi sävähdyttävä. Kun kuvaa tarkastelee tarkkaan, niin huomaa, että maalauksessa Jeesuksella on aikamoiset muskelit. En tarkoita loukata ketään tällä huomiolla, mutta kai puusepän töissä tarvittiin myös voimaa. En ole koskaan aiemmin ajatellut itse asiaa.

Kirkko on kesäkirkko, jolloin sitä pääsee ihastelemaan.

All the pictures can be enlarged by clicking on them. Thank You.
Al ver la foto en tamaño más grande, haga el clic, por favor.
Cliquez sur la photo pour l'agrandir. Merci.
Jos joku kuva kiinnostaa katsoa isona, klikkaapa kuvaa. Kiitos.

Church of Multia / Iglesia de Multia / Eglise de Multia / Multian kirkko

In English:

Church of Multia.

This small wooden church was built in 1795-1796. It had big reparation in 1900.The church is dedicated to Lovisa Charlotte. When entering, in the porch there is a poor-man statue. Inside the interior is light colored which is in harmony with brown pews.

En español:

La iglesia de Multia.

Esta pequeña iglesia de madera fue construida en 1795-1796. Tuvo una reparación grande en 1900. La iglesia es dedicada a Lovisa Charlota. Al entrar, en el porche hay una estatua de pobre-hombre. Dentro del interior es con color claro lo que está en la armonía con bancos marrones.

En français:

L'église de Multia.

Cette petite église en bois a été incorporée 1795-1796. Il a eu la grande réparation dans 1900. L'église est dédié à Lovisa Charlotte. En entrant, dans la porche il y a une statue d’un pauvre-homme. Dans l'intérieur, église est légerment coloré qui est dans l'harmonie avec les bancs d'église bruns.

Suomeksi:

Multian kirkko.

Multian puukirkko on rakennettu kirkonrakentaja Matti Åkergrenin johdolla vuosina 1795-1796. Kirkko on muutettu vuonna 1900 perusteellisesti korjausten yhteydessä. Kirkko on vihitty Lovisa Charlottan kirkoksi.

Kirkkoon tullessa eteisen kautta, siellä vieraan vastaanottaa vaivaisukko. Sisältä kirkko on valoisa. Niinpä valokuvatessa ei kuvaajalle tule ongelmia. Väriharmonia on kohdallaan sillä puiset tummat penkit korostavat vaaleaa sisustusta. Kaiken kaikkiaan upea kirkko, jossa kannattaa piipahtaa.

All the pictures can be enlarged by clicking on them. Thank You.
Al ver la foto en tamaño más grande, haga el clic, por favor.
Cliquez sur la photo pour l'agrandir. Merci.
Jos joku kuva kiinnostaa katsoa isona, klikkaapa kuvaa. Kiitos.

Church of Juupajoki / Iglesia de Juupajoki / Eglise de Juupajoki / Juupajoen kirkko

In English:

Church of Juupajoki.

This wooden, nut form church, built in 1838-1846, is situated 235 kilometres / 146 miles from Helsinki to the North.

When visitor comes to the church he / she will be met the poor-man statue which is made around in 1830 decade. The eyes of this poor-man statue are sharps. The poor-man statue is on the wall of the bell tower, which is made in 1842.

The church itself is small with the capacity of 420 persons. The form of this church is octagon. This means that it is the form of nut. Inside the colour of the church is light green. I like it, because it is so fresh and different from other churches.

The altar piece is presenting “Lord's Supper” and it is painted by Ilmari Launis in 1917. The organ has 15 stops and it is made in Finland.

En español:

La iglesia de Juupajoki.

Esta iglesia de madera, construida en 1838-1846, está situado 235 kilómetros/146 millas de Helsinki al Norte.

Cuándo el visitante viene a la iglesia él/ella será encontrada una estatua de pobre-hombre que es hecha sobre en 1830 década. Los ojos de esta estatua de pobre-hombre son agudos. La estatua de pobre-hombre está en la pared del campanario, que es hecho en 1842.

La iglesia misma es pequeña con la capacidad de 420 personas. La forma de esta iglesia es octágono. Esto significa que es la forma de tuerca. En el interior el color de la iglesia es verde clara. Lo quiero, porque es tan fresco y diferente de otras iglesias.

El retablo presenta "Cena de Señor" y es pintado por Ilmari Launis en 1917. El órgano tiene 15 registro de órgano y es hecho en Finlandia.

En français:

L'église de Juupajoki.

Cette église en bois, construite 1838-1846, est situé 235 kilomètres/146 miles de Helsinki au Nord.

Quand le visiteur vient à l'église il/elle sera rencontré(e) la statue de pauvre-homme qui est faite environs dans 1830 décennie. Les yeux de cette statue de pauvre-homme sont tranchants. La statue de pauvre-homme est sur le mur du clocher, qui est fait en 1842.

L'église elle-même est petite avec la capacité de 420 personnes. La forme de cette église est l'octogone. Ceci signifie que c'est la forme d'écrou. Dans intérieur la couleur de l'église est léger verte. Je l'aime, parce que c'est tellement frais et différent des autres églises.

Le retable présente "Souper du Seigneur" et il est peint par Ilmari Launis en 1917. L'organe a 15 registration et il est faite à Finlande.

Suomeksi:

Juupajoen kirkko.

Juupajoen kirkko on erikoinen muodoltaan. Kas se on kahdeksankulmainen kirkko eli muistuttaa mutteria. Mutterin muotoiset rakennukset Suomessa eivät ole harvinaisuus. Varkaudessa oli mutterin muotoinen linja-autoasema aikoinaan.

Kirkon ympäristö antaa vierailijalle avaran tunteen. Ensimmäisenä vieraan ottaa vastaan komea kellotapuli vuodelta 1842. Huomio kiinnittyy vaivaisukkoon kellotapulin portaiden vieressä. Vaivaisukon pistävät silmät katsovat kulkijaa sillä silmällä, että ”laita nyt hyvä ihminen kolikko tarvitsijalle”. Vaivaisukon arvellaan olevan 1830-luvulta. Vuonna 2004 se on kunnostettu.

Juupajoen puinen kirkko, joka valmistui vuosina 1838-1846, on kauniiden, hyvin hoidettujen hautojen ympäröimänä. Sisälle tullessa kirkkoon, sen väri yllättää. Keväinen vaalean vihreä sopii hyvin kirkon sisustukseen. Alttaritaulu esittää "Herran Pyhä Ehtoollinen" vuodelta 1917 ja se on Ilmari Launiksen käsialaa. Hieno. 15-kertaiset urut ovat vuodelta 1987 jonka valmisti Urkurakentamo Matti Erola.

Juupajoen 420-paikkainen kirkko on kansan miesten rakentama ja töitä valvoi Juhana Salin. Jälki on omaperäinen, mutta täysin harmoninen. Kirkon sisällä vallitsee harras tunnelma. Vierailun arvoinen, pikkukaunis kirkko, jossa vierailija voi viivähtää hetken hiljentyen.

All the pictures can be enlarged by clicking on them.
Al ver la foto en tamaño más grande, haga el clic, por favor.
Cliquez sur la photo pour l'agrandir. Merci.
Jos joku kuva kiinnostaa katsoa isona, klikkaapa kuvaa. Kiitos.