Monday, November 10, 2008

Church of Alaveteli / Iglesia de Alaveteli / L'église d'Alaveteli

In English:

Church of Alaveteli.

This yellow wooden church was built during 1752.1742. It was planned by Matti Honka and expanded by Finnish church builder Heikki Kuorikoski and again in 1889-1890 by Lauri Kuorikoski. The bell tower nearby was built in 1764-1767 and after reparations in 1892 it got its final outward appearance.

Wooden poor man statue is from 1817. If You do not know what are those Wooden poor man statues, then check my blog about them:

Wooden poor man statues

En español:

La iglesia de Alaveteli.

Esta iglesia amarilla de madera fue construida durante 1752,1742. Fue planeado por Matti Honka y expandido por un constructor finlandés de iglesias Heikki Kuorikoski y otra vez en 1889-1890 por Lauri Kuorikoski. El campanario fue construido cerca en 1764-1767 y después de reparaciones en 1892 consiguió su apariencia exterior final.

La estatua del pobre hombre de madera es de 1817. Si Usted no sabe lo que son esas estatuas de madera de pobre hombre, entonces verifica mi blog acerca de ellas:

Estatuas de madera de pobre hombre

En français:

L'église d'Alaveteli.

Cette église en bois jaune a été construitee pendant 1752,1742. Il a été planifié par Matti Honka et augmenté par un constructeur Finlandais de l'église Heikki Kuorikoski et encore une fois dans 1889-1890 par Lauri Kuorikoski. Le clocher a été tout incorporé près 1764-1767 et après les réparations dans 1892 il a obtenu son apparence finale.

La statue d'homme pauvre en bois est de 1817. Si Vous ne savez pas quels êtes ces statues d'homme pauvre en bois, alors vérifier mon blog sur d'eux:

Statues d'homme pauvre en bois


Alavetelin kirkko.

Alavetelin kirkko on Matti Hongan suunnittelema. Kirkko on rakennettu vuosina 1752–1754. Kirkkoa laajennettiin Heikki Kuorikosken johdolla 1817. Sen jälkeen vielä Lauri Kuorikosken johdolla 1889-1890 uusittu Lähellä kirkkoa on kellotapuli, joka on rakennettu vuosina 1764-1767. Nykyisen asunsa tapuli sai 1892. Sisältä katsottaessa kahdeksan kulmainen kupu on hulppea katsottava.

Alttaritaulun on maalannut Johan Backman.

Vaivaisukko on aika vanha eli vuodelta 1817. Koska pidän näistä koko maailmassa olevista vaivaisukoista, esittelen sitä neljänn kuvan kera. Komea kertakaikkiaan.


William Alexander López said...

Una iglesia interesante, sobre todo lo que me gusto fue recordar lo del hombre pobre de madera. Te han salido unas fotografías hermosas con el cielo azul profundo.

Un fuerte abrazo amigo

Carrizo said...

Hola William.

Te agradezco por tu comentario y por tu visita. Bueno, hombre pobres de madera son, lo creo, pero no soy seguro, únicos en el mundo.

Proximo año me voy a "buscar" más cuando haré viajes de fotografia en mi tierra.

Un abrazo.

João Fialho said...

Hi "carrizo"

(sorry my bad english)

I´m portuguese and i want to thank you for your visit and your comment in my Photomics.

It´s my first time in this blog. It´s an interesting one. There are beautiful churches in Finland, as we can see here.

We can also see good pictures, good photos of those churches.

Congratulations for your idea of photografing churches.

See you soon ...

Carrizo said...

Hello j.fialho.

Nao falo portugues!

Thank You visiting my church blog and leaving Your comment.

My idea to photograph churches in my country came from Costa Rica. So far away. Once I got email concerning my garden photos on my home page and we started to exchance messages. He was photographing churches in Costa Rica and was curious to see churches from my country.

So, This is how I got this idea. By now I have been photographed a little bit more than 340 churches in Finland. Of course my intention is nor to present them all, but some beautiful or those with something interesting in those churches, like poor man wooden statues, ships in churches, pulpits, altar pieces and nice separated bell towers.

Un saludo. Carrizo.

Helena de Tróia said...

Hi! thanks for visiting my blog! nice churches you have there! I have the feeling that they are a little "empty" inside though, don´t you think?. but maybe it´s because i´m used to latin churches (I´m a portuguese living in greece) with baroc paintings and gold sculptures, you know. also the greek ortodox churches are not so rich inside as the catolics. But i hope to see you in my blog again, because for sure that i´ll post some more photos of greek churches. thanks!

Carrizo said...

Hello Helena.

Well, I have one nice ortodox Finnish church (Uspensky) on my blog:

Also I have presented orthodox Monastery of Valamo, just check letter V.

I know what You are meaning. Maybe one reason is that, our churches are not rich and then there are some things missing as You see.

One church which I found beautiful is church of Hollola.

Also in some of my churches there are inside ships, yes read right ships and outside poor man statues. I have not seen ever like them when travelling in South America for example.

Anyway, many thanks leaving comment here.

Regards, Carrizo.

Consuelo Quesada Mayorga said...

Es increíble que una iglesia construida hade tanto tiempo, se mantenga en las condiciones de ésta. Es muy bella, tanto por fuera como por dentro. Y las fotos, bueno eso ya lo esperaba, excelentes ya que sos un gran fotógrafo. Felicidades!!
Una pregunta, por qué no salgo en la lista de tus visitantes en Visitors? Me gustaría mucho ver ahí mi banderita...

Carrizo said...

Hola Consuelo.

Primeramente, muchas gracias por tu comentario.

Estas preguntando: "¿por qué no salgo en la lista de tus visitantes en Visitors". Pues, quiero ver comenterios antes de publicación. Algunas veces he recibiodo comentarios despreciativos, y eso es porque no lo has visto antes que los ha leido y aceptado.

Un saludo.

Consuelo Quesada Mayorga said...

OH... OK. Muchas gracias por tu explicación.Es increíble que haya personas que hagan comentarios despreciativos en tan bella página.

Carrizo said...

Hola Consuelo.

Muchas gracias por tu compación.

Un abrazo.

About Me

My photo
My hobby is photographing churches and other things in Finland. History of our churches starts about from 13th century. There are some specialities in our churches. Such are separated bell towers and carved wooden beggars outside churches. I am living in southern part of Finland about 50 kilometres / 35 miles north of Helsinki (capital of Finland). My other hobbies are South American popular music as Cumbias having them few hundreds records. Also gardening is one of my hobbies. I have been working all my life for our national air line company Finnair and now I am retired from my job. Languages are my hobbies also in that way, that at this moment I have been learning Spanish by reading Spanish books. Earlier I was reading French Sci-Fi books during 32 years. I am in good physical shape due to that I am daily walking much and eating healthful food. Also fast cars are my hobbies. I have car with 280 hp. It is a dream car for me. I hope that You enjoy my photos and make Your comments.


eXTReMe Tracker