Thursday, November 20, 2008

Church of Ilmajoki / Iglesia de Ilmajoki / L'église d'Ilmajoki / Ilmajoen kirkko

In English:

Church of Ilmajoki.

The wooden church in Ilmajoki was built in 1764-1766. There are seats for 1200 persons. The bell tower nearby is from 1804 and it was planned by Matti Honka.

Ilmajoki is famous for its pendulum clocks. Family by name Könni is famous in Finland for its grandfather clock. So, in this church there is one big example of clock. That is pure craft The brand name “masters of Könni” consisted during history many skilful clock makers. The history of “masters of Könni” started already in 1757.

Pulpit is from 1765. Outside on the wall of bell tower there is a poor man statue that is in good shape. Also on the cemetery there is very beautiful statue of war heroes of world war II. This statue is made by famous Finnish sculptor Aimo Tukiainen in 1951.

En español:

La iglesia de Ilmajoki.

La iglesia de madera en Ilmajoki fue construida en 1764-1766. Hay asientos para 1200 personas. El campanario cercano es de 1804 y fue planeado por Matti Honka.

Ilmajoki es famoso para sus relojes de péndulo. La familia por nombre Könni es famoso en Finlandia para su reloj de pie. Así, en esta iglesia hay un ejemplo grande de reloj. Eso es puro arte. El nombre de marca "maestros de Könni" consistió durante la historia muchos fabricantes hábiles de reloj. La historia de "maestros de Könni" comenzó ya en 1757.

El púlpito es de 1765. En el exterior en la pared de campanario hay una estatua de pobre hombre que está en buen estado. También en el cementerio hay estatua muy hermosa de héroes de guerra de la segunda guerra mundial. Esta estatua es esculpida por famoso escultor finlandés Aimo Tukiainen en 1951.

En français:

L'église d'Ilmajoki.

L'église en bois dans Ilmajoki a été incorporée 1764-1766. Il y a des places pour 1200 personnes. Le clocher qui est tout près de 1804 a été planifié par Matti Honka.

Ilmajoki est célèbre pour ses horloges de pendule. Le famille par Könni de nom est célèbre dans Finlande pour son horloge de grand-père. Alors, dans cette église il y a un grand exemple d'horloge. Cela est le métier pu.r Le nom de marque “les maîtres de Könni” a consisté pendant l'histoire beaucoup d'horloge de fabricants habiles. L'histoire de “les maîtres de Könni” a commencé déjà en 1757.

La chaire est de 1765. L'extérieur sur le mur de clocher il y a une statue d'homme pauvre qui est en bonne forme. Aussi sur le cimetière il y a la très belle statue d'héros de guerre de deuxième guerre mondial. Cette statue est faite par le sculpteur Aimo Tukiainen Finlandais célèbre en 1951.

Suomeksi:

Ilmajoen kirkko.

Ilmajoen puukirkko on tornillinen kirkko, jossa istuinpaikkoja on 1200 hengelle. Kirkko valmistui vuosina 1764 – 1766. Vieressä on kellotapuli vuodelta 1804.Niin kirkon kuin sen tapulinkin on suunnitellut kokkolalainen Matti Honka. Hyvää ja varmaa jälkeä.

Se mikä itselleni oli yllätys kirkon sisällä oli komea könninkello. Onhan noita tiimalaseja nähty kirkoissa, mutta könninkello, se on jotain. Suuri ja komea. Sen avulla on ehkäpä otettu aikaa ihan vaivihkaa, kuinka pitkään saarna kestää, vaan pelkkä arvaus minun taholtani. Toisaalta, jos hevosella on tultu, niin kai hevosesta on ollut huoli kovalla pakkasella ja silloin tarvitaan kelloa. Sitä paitsi hyvää saarnaa kuuneltaessa aika lentää kuin siivillä. Hieno kuin mikä joka tapauksessa.

Sisällä on komeat kattokruunut. Saarnastuoli on vuodelta 1765 ja aivan upeat koristeet antavat silmälle lepoa. Taiteilija Urho Lehtinen on maalannut lasimaalauksen, jonka aiheina ovat: Usko, Toivo ja Rakkaus. Alttaritaulu on kaksiosainen. Ylempi osa kuvaa kuinka Vapahtaja ilmoittaa itsensä Marialle ja alempi osa Jeesus haudassa. Sen on maalannut Aleksanda Frosterus Sålt.

Kirkon urut ovat 34 äänikertaiset ja ne on valmistettu Kangasalalla.

Kellotapulin kyljessä on vaivaisukko. Kirkkomaalla silmääni pisti todella komea sankarivainajien muistomerkki, jonka on tehnyt Aimo Tukiainen 1951.





























7 comments:

William Alexander López said...

Hola Carrizo, es una iglesia hermosa, no sólo por su estructura sino por el valor histórico que tiene , me imagino que ha de ser un patrimonio histórico de mucho valor en tu país. Siempre he tenido una curiosidad, estas hermosas iglesias son mantenidas por el estado o se mantienen con recursos económicos propios ?

Por cierto , he notado que las fotografías tienen mayor contraste y definición en el color, estan muy buenas.

Un Fuerte Abrazo

Carrizo said...

Hola William.

Has hecho buenas preguntas, gracias.

Bueno, son mantenidos con sus recursos propios, normalmente. Pero, al hacer grandes reparaciónes, creo que tienen la ayuda de nuestro estado también.

También por ejemplo,cuando un incendio pasa, como lo pasaba a la iglesia de Porvoo (blog también), algunas personas o organizaciónes ayudan monetariomente además del estado.

En el campo al visitar iglesias es muy popular. No es una vez, pero muchas veces cuando sacé fotos, no pudé pasar dentro la iglesia, porque estaba llena la gente durante el servicio religioso. Pero esta es una cosa buena.

Muchas gracias por tu comentario amigo.

Un abrazo.

William Alexander López said...

Gracias Carrizo
Un Fuerte Abrazo

Abraham Siloe said...

Hola!

Como siempre, muy bien detalladas tus fotos, buscando no perder nada, y con los textos que siempre iluminan tu trabajo! La Iglesia se ve muy padre, me gustó y siempre me llama la atención la diferente arquitectura que tienen las iglesias de tu pais, me parece extramadamente interesante y me gustaría mucho más descubirir todo esa simbología!

Muchos saldos y un abrazo!

-A- said...

lasimaalaukset ovat kauniita, väritkin näyttävät täydellisiltä. Olisi tainnut minulta jäädä nämäkin näkemättä ilman blogiasi.

Carrizo said...

Hola Abraham.

Muchas gracias por tus palabras tan amables. Bueno, me alegre si te ha gustado mi blog. Todo eso me anime.

Un abrazo.

Carrizo said...

Tervehdys A.

Olipa mukavaa saada kaunis kommentti myös suomesta.

Hyvää jatkoa joulua odotellessa.

Carrizo.

About Me

My photo
My hobby is photographing churches and other things in Finland. History of our churches starts about from 13th century. There are some specialities in our churches. Such are separated bell towers and carved wooden beggars outside churches. I am living in southern part of Finland about 50 kilometres / 35 miles north of Helsinki (capital of Finland). My other hobbies are South American popular music as Cumbias having them few hundreds records. Also gardening is one of my hobbies. I have been working all my life for our national air line company Finnair and now I am retired from my job. Languages are my hobbies also in that way, that at this moment I have been learning Spanish by reading Spanish books. Earlier I was reading French Sci-Fi books during 32 years. I am in good physical shape due to that I am daily walking much and eating healthful food. Also fast cars are my hobbies. I have car with 280 hp. It is a dream car for me. I hope that You enjoy my photos and make Your comments.

Visitors

eXTReMe Tracker