Friday, November 14, 2008

Church of Kalvia / Iglesia de Kalvia / L'église de Kalvia / Kälviän kirkko

In English:

Church of Kalvia.

This quite big wooden church was built in 1905. The bell tower is already from 1804. Also outside there is beautiful poor man statue from 1820. Now when looking these numbers, we can understand that the church is newer than bell tower, yes it is, because this church is the third one on this place.

Inside there is an huge Votive-ship. It is big really and I guess that it took plenty of time to make it. For me this church was a treasure, when finding at same time ship and poor man statue.

Famous church builder’s names with this church are: Heikki Kuorikoski and Jacob Rijf.

En español:

La iglesia de Kalvia.

Esta iglesia grande de madera fue construida en 1905. El campanario es ya del año 1804. También fuera hay una hermosa estatua de pobre hombre del año 1820. Mientras al mirar estos números, nosotros podemos comprendernos que la iglesia es más nueva que el campanario, sí lo es verdaderamente, porque esta iglesia es la tercera en este sitio.

En el interior hay un Votivo-Buque inmenso. Es grande realmente y adivino que tomé mucho tiempo de fabricarlo. Para mí esta iglesia fue un tesoro, al encontrar en mismo tiempo el Votivo-Buque y la estatua pobre hombre.

Los nombres famosos de constructor de eglise con esta iglesia son: Heikki Kuorikoski y Jacob Rijf.

En français:

L'église de Kalvia.

Cette tout à fait grande église en bois a été incorporée 1905. Le clocher est déjà de l’an 1804. Aussi dans extérieur d'il y a une belle statue d'homme pauvre de l’an 1820. Maintenant en regardant ces chiffres, nous pouvons comprendre que l'église est c’est plus nouveau que de clocher, oui c'es ainsi, parce que cette église est la troisième.

Dans l'intérieur il y a un Votif-Bateau énorme. C'est grand vraiment et je devine que on a pris tellement de temps de faire la. Pour moi cette église était un trésor, en trouvant au même Votif-Bateau et à une statue d'homme pauvre.

Les noms célèbres du constructeur d'église avec cette église sont : Heikki Kuorikoski et Jacob Rijf.

Suomeksi:

Kälviän kirkko.

Kälviän puukirkko on rakennettu vuonna 1905. Itse asiassa tämä nykyinen kirkko on jo kolmas kirkko Kälviällä. Sen suunnitteli Odert W. Renell. Kälviän kirkko on perinteinen ristikirkko ja arkkitehtuuriltaan se edustaa 1880-luvun nikkarityyliä.

Kirkkoon mennessä ei voi olla huomaamatta todella suurta ja kaunista 1804 rakennettua tapulia. Tapulin on rakentanut Heikki Kuorikoski ja suunnitellut Jacob Rijf. Kuuluisia nimiä joita kuulee kirkonrakentamisen yhteydessä usein. Eli täysiverisiä alan ammattilaisia. Vaan pelkästään herroja kehumalla unohtaen sen aikaiset kirvesmiehet, olisi väärin ja täysin epäoikeudenmukaista. Toden totta he ovat tehneet sitä laadukas suomalaista työtä, josta sai olla ylpeitä ja ovat voineet sanoa rinta rottingilla ja katse kohti taivaan sineä: ”minä sen tein tai minä olin mukana tekemässä sitä.”. Tuota lausetta ei kuule enää nykypäivinä. Kaikki tuo ilman laatukäsikirjaa, jonka nimi voisi olla kuvitteellisesti vaikkapa: ”Suuri suomalainen kirkonrakentajan käsikirja, osa 1, puukirkot”.

Kellotapulin kyljessä seinällä on Erkki Lassilan kaunis vaivaisukko, joka on vuodelta 1820. Hyvin on säilynyt täytyy sanoa kun sitä katsoo. Sisältä löytyy upea, iso Votiivi-laiva. Siis aivan hieno.
Korjauksista sen verran, että kirkko on kunnostettu sisältä 1996. Kirkko ja kellotapuli on maalattu ulkoa vuosina 1992-1994. Tässä on kirkko, jossa kannattaa käydä, jos tie ohitse kulkee.
















7 comments:

goooooood girl said...

your blog is good good good......

Carrizo said...

Thank You goooooood girl that You liked my blog.

Have a nice day.

CHEERpy TALK said...

very beautiful church...we saw 3 such beautiful churches on our vacation to cochin.

William Alexander López said...

Muy bonita la iglesia, las primeras fotografías con el contraste del cielo azul son muy hermosas !

Abrazos

Abraham Siloe said...

hi!

really good pictures man! You really make an awesome job, it is very captivating and exceptional. I love the way that you make like a summary of all the Finnish churches!

amazing pictures!
See ya later!
Take care!

Carrizo said...

Hola William.

Muchas gracias Wiliam por tu comentario.

Un abrazo.

Carrizo said...

Hola Abraham.

¿Como estas?

Bueno, esta iglesia es una iglesia de que sacé fotos en mi excurción de dos dias verano pasado. Las iglesias son abiertas durante el verano y eso es la temporada visitarla y sacar fotos de dentro ellas.

Un abrazo.

About Me

My photo
My hobby is photographing churches and other things in Finland. History of our churches starts about from 13th century. There are some specialities in our churches. Such are separated bell towers and carved wooden beggars outside churches. I am living in southern part of Finland about 50 kilometres / 35 miles north of Helsinki (capital of Finland). My other hobbies are South American popular music as Cumbias having them few hundreds records. Also gardening is one of my hobbies. I have been working all my life for our national air line company Finnair and now I am retired from my job. Languages are my hobbies also in that way, that at this moment I have been learning Spanish by reading Spanish books. Earlier I was reading French Sci-Fi books during 32 years. I am in good physical shape due to that I am daily walking much and eating healthful food. Also fast cars are my hobbies. I have car with 280 hp. It is a dream car for me. I hope that You enjoy my photos and make Your comments.

Visitors

eXTReMe Tracker