In English:The Cathedral of Espoo.
This church is easy to reach from Helsinki. Espoo as Vantaa are neighbouring urban districts of Helsinki.
I have been visiting this medieval grey stone church in October 2005. Then I had just bought my first digital camera and I wondered what to photograph. So, I decided to start with churches and I realized that they are so beautiful and worth of photos. This was also because I am interested in history, art and culture and all these elements are found in churches. I included here my three photos from 2005 and the rest are from July 2008.
In July 2008 I had big problem to take photos, when I visited this church. There was no lights inside. The only light was the light that was the organist used for herself. Of course also that light which came through small windows. So, it was very obscure. I solved my problem by using ISO 3200 and also using the inbuilt flash of my camera. When You are looking my photos, then You might remember this, if You are wondering why my photos are not so good. Sorry.
About the Cathedral itself:
This Cathedral was built around 1480. The bell tower is from 1767. The red upper part of bell tower was renovated between 1868 and 1869. Inside the vaults and walls there are nice murals. Mainly they are from the 1510s. These kind paintings of murals are typical in my country in medieval churches.
En español:La Catedral de Espoo.
Esta iglesia es fácil a visitar desde Helsinki. Espoo como Vantaa cuales son distritos urbanos velindos de Helsinki.
He visitando esta iglesia de piedra, gris y medieval en octubre 2005 por la primera vez. Entonces tuve compró mi primera cámara digital y me pregunté lo que fotografiar. Así, decidí comenzar con iglesias y me di cuenta que ellos son tan hermosos y tienen un gran valor al sacar fotos. Esto fue también porque soy interesado por la historia, por el arte y por la cultura y todos estos elementos son encontrados en iglesias. Incluí aquí mis tres fotos del año 2005 y los demás son cuales sacaba en julio 2008.
En julio 2008 tuve un gran problema a sacar fotos, cuando visité esta iglesia. No había luces adentro. La única luz fue la luz que la del organista utilizado para ella misma. Por supuesto también esa luz que vino por pequeñas ventanillas de la iglesia. Así, fue muy oscuro. Resolví mi problema utilizando ISO 3200 de mi cámara y flash. Cuándo al mirar mis fotos, entonces Usted quizás recuerde esto, si Usted se pregunta por qué mis fotos no son tan buenas. Lo siento.
Acerca del Catedral mismo:
Esta Catedral fue construida alrededor 1480. El campanario es de 1767. La parte superior roja de campanario fue restaurada entre 1868 y 1869. Dentro de las bóvedas y paredes hay frescos guapos. Principalmente ellos son de los 1510. Estas clase de frescos son típicas en mi país en iglesias medievales.
En français:
La Cathédrale d'Espoo.
Cette église est facile à atteindre de Helsinki. Espoo comme Vantaa sont des communes avoisinants de Helsinki.
J'ai visité cette église en pierre, grise et médiévale au mois d'octobre 2005. Alors j'ai eu justment mon premier appareil photo numérique avec moi que acheté et je me suis demandé ce que photographier. Alors, j'ai décidé de commencer avec les églises et je me suis rendu compte que elles sont si belles et elles ont la valeur de photos. Ceci était aussi parce que je suis intéressé dans l'histoire, l'art et la culture et tous ces éléments sont trouvé dans les églises. J'ai inclus ici mes trois photos de 2005 et le reste sont du 2008 juillet.
Au mois de juillet 2008 j'ai eu le grand problème pour prendre des photos, quand j'ai visité cette église. Il n'y avait pas de lumière à l'intérieur. La seule lumière était la lumière celle qui était l'organiste utilisé pour elle même. Bien entendu aussi cette lumière qui est venue par les petites fenêtres. Alors, c'était très obscur. J'ai résolu mon problème en utilisant ISO 3200 de mon appareil photo numérique et éclair. Quand Vous regardez mes photos, alors Vous pourriez vous rappeler ceci, si Vous vous demandez pourquoi mes photos ne sont pas si bon.
De la Cathédrale lui-même :
Cette Cathédrale a été construite environ 1480. Le clocher est de 1767. La partie supérieure rouge de clocher a été restaurée entre 1868 et 1869. Dans les voûtes et dans les murs il y a des peintures murales agréables. Principalement ils sont des 1510. Ces type de peintures murales est typique dans mon pays dans les églises médiévales. J'en suis désolé.
Suomeksi:Espoon tuomiokirkko.
Espoon tuomiokirkko on harmaa kivikirkko ja muodoltaan se on poikkilaivainen ristikirkko. Kirkko on Espoon ja yleensä eteläisen Suomen kauneimpia. Vanhimmat osat kirkosta ovat kuulemma ajoitettu 1480-luvulle. Seinillä on paljon keskiaikaisia kalkkimaalauksia. Kaunis kellotapuli on valmistunut vuonna 1767.
Olen käynyt tässä kauniissa kirkossa kahdesti. Aloitellessani digitaalista valokuvausta vuonna 2005 syksyllä kuvasin kirkkoa ulkoa ja sisältä. Silloin kirkon sisällä olivat valot. Vuonna 2008 kesällä käydessäni, ainoat valot kirkossa olivat urkuparvella (urut ovat 41-äänikertaiset) harjoittelevalle kanttorille, ei kuvaajalle alhaalla. Ajattelin kirkon hämyssä, että nyt tuli kyllä paha ”tenkkapoo” saada kunnon kuvia. Vaan laitoin kameraani ISO 3200 asetuksen sekä kameran oman salaman, joka ei kyllä korkealle yltänyt.
Tämä Espoon tuomiokirkko edustaa pääkaupunkiseudulla samaa sarjaa kuin Vantaa Pyhän Laurin kirkko ja vähän kauempana oleva Lohjan kirkko. Kaikki nämä ovat vierailun arvoisia keskiaikaisia kivikirkkoja.
Espoon tuomiokirkko on vierailun arvoinen, ihastuttava hiljentymiseen sopiva.
All the pictures can be enlarged by clicking on them.
Al ver la foto en tamaño más grande, haga el clic, por favor.
Cliquez sur la photo pour l'agrandir. Merci.
Jos joku kuva kiinnostaa katsoa isona, klikkaapa kuvaa. Kiitos.
