Thursday, April 17, 2008

Church of Lempaala / Iglesia de Lempaala / L'église de Lempaala / Lempäälän kirkko

In English:

Church of Lempaala has been built between years 1502 – 1505. Capacity of this grey stone church is about 650 persons. It is devoted to Swedish Saint Birgitta. She lived during 1303 – 1373 and was a mystic and saint, and founder of the Bridgettine Order.

Bell tower is from 1787. It was early January morning just after sun rise when I took out side photos and that is why my photos are so blue and as You can see also the bell tower has blue colour which is reflecting to the white snow changing its colour to blue.

En español:

La iglesia de Lempaala ha sido construida entre años 1502 – 1505. La capacidad de esta iglesia de piedra gris tiene acerca de 650 personas. Está dedicada al Santa Brígida de Suecia. Ella vivió durante 1303 – 1373 y fue una mística y la santa, y el fundador de la Orden de Bridgettine.

El campanario es de 1787. Saqué mis fotos un mañana temprana de enero poco después de la alba y por eso mi foto está tan azul y como Usted lo puede, ver también el campanario tiene el color azul cuál refleja a la nieve blanca que cambia su color a azul.

En français:

L'église de Lempaala a été construite entre les ans 1502 – 1505. La capacité de cette église de pierre grise est à peu près 650 personnes. Il est consacré à Sainte Brigitte de Suède. Elle a vivì pendant 1303 – 1373 et était una mystique et sainte, et le fondateur de l'Ordre de Bridgettine.

Le clocher est de 1787. C'était tôt le janvier matin juste après le lever du soleil quand j'ai pris mes photos et c’est pour cela pourquoi mes photos son tellement bleu et comme Vous le pouvez voir aussi que le clocher a la couleur bleue laquel reflète à la neige blanche changeant sa couleur au bleu.

Suomeksi:

Lempäälän harmaa keskiaikainen kivikirkko on rakennettu noin 1502-1505. Kirkon iästä on ”väitelty tai kauniimmin sanoen vaihdeltu mielipiteitä” ja joskus1980-luvulla suoritetuissa arkeologisissa tutkimuksissa on päädytty siihen, että kirkko olisi valmistunut vuonna 1504. Iästään huolimatta tämä kirkko on vielä käytössä. Täytyy sanoa, että siinä on suomalainen laaturakentaminen täyttä totta. Tähän eivät taida pystyä mitkään rakennusfirmat nykyaikana, vaikka kuinka kehuvat laatuaan. Hatunnoston arvoinen teko. Tietysti kirkkoa on korjattu vuosisatojen aikana, mutta niinhän pitääkin tehdä. Kirkkoon mahtuu noin 650 henkeä. Kirkko on omistettu ruotsalaisen Pyhän Birgitan muistolle. Birgitta eli vuosina 1303 – 1373. Hän oli ruotsalainen profeetta, mystikko ja hengellisen sääntökunnan perustaja.

Kirkon lähellä oleva kellotapuli on vuodelta 1787. Kuvaushetkelläni oli talvinen aamu valkenemassa ja kellotapulin sininen väri korostui tuolloin aikaisena tammikuisena aamuna.





























3 comments:

William Alexander López Amaya said...

Hermosa Iglesia , como realizas tu trabajo ? , es decir, cuando tu visitas la Iglesia te entrevistas con alguién para obtener la historia , ó , Investigas la historia y por aparte realizas las tomas de las fotografías ?

Abraham Siloe said...

Muchas gracias por tu visita.

De hecho, acabo de publicar una foto de una Iglesia, por si quieres verla.

Me gustaron mucho tus fotos. Siempre es interesante conocer la cultura de otros lados. Lss Iglesias son diferentes a las nuestras. Pero muy bellas y bonitas, muy características.

muchos saludos !

Carrizo said...

William.

Muchas gracias por tus comentario y por la pregunta.

Pues, visito iglesias durante todo el año. Pero, las mejores temporadas son invierno, primavera y otoño. Eso es porque hojitas de arboles no hay. Pero el invierno está oscuro en mi pais y dias son demasiado cortas. Por ejemplo en enero dia tiene solo 5 horas en el sur y en el norte no hay dias hay noche todo el tiempo.

Tengo un plan de sacar fotos. Durante una dia puedo sacar solamente de 9 hasta 11 iglesias. Tambien el viaje es hasta 550 kilometros largo con autovias estrechas y respalcido (hielo y nieve). Todo eso va tomar unos 12 o 13 horas. En el verano muchas iglesias estan abiertos para la genta de visita. En invieno no son abiertos. Piensa la clima, hace frio hasta 35 grados bajo zero en el sur. Algunas veces tengo suerte de encontrar una persona que puede me mostrar interior de iglesia y esta persone tiene desenmarañar alarma.

Tengo una “cabaña” en el campo desde mi casa a unos 300 kilometros. Desde allí tengo buen tiempo hacer viajes de sacar fotos. Tambien si visito con mi mujercita en algunas parte de Finlandia tenemos un plan presiso visitar iglesias para sacar fotos.

¿Comó? recibir información sobre iglesias. Facilemente, porque en iglesias hay impresos de cada iglesia, en Internet cada parroquia y municipio tiene sus paginas propias de Internet lleno de información. Tambien hay organisaciónes en Internet que contan información sobre iglesias, edificios importantes etc. Tambien he comprado un libro donde hay muchas informaciónes sobre iglesias.

Así, como veas soy un aficionado de fotos y especialmente de iglesias. Sacando fotos dentro de iglesias no es facil, porque muchas veces no bastante luz. Si sacare fotos con relámpago se desaparece colores. Ahora estoy sacando fotos de iglesias casi tres años y tengo unos 300 diferente iglesias y totalmente unos 10 000 fotos de iglesias (lo creo). Cada vez saco de 10 hasta 45 fotos de una iglesia. Organisando fotos es una otra cosa.

¡Saludos amigo!

Abraham.

También muchas gracias por tu comentario. Me gusta ver otras paises, sus historias, costumbres etcétera. Cuando uno esta mirando fotos de otras lugares de que su propia, eso amplia nuestro mundo. Tus fotos son muy buenissímas.

¡Saludos amigo!

About Me

My photo
My hobby is photographing churches and other things in Finland. History of our churches starts about from 13th century. There are some specialities in our churches. Such are separated bell towers and carved wooden beggars outside churches. I am living in southern part of Finland about 50 kilometres / 35 miles north of Helsinki (capital of Finland). My other hobbies are South American popular music as Cumbias having them few hundreds records. Also gardening is one of my hobbies. I have been working all my life for our national air line company Finnair and now I am retired from my job. Languages are my hobbies also in that way, that at this moment I have been learning Spanish by reading Spanish books. Earlier I was reading French Sci-Fi books during 32 years. I am in good physical shape due to that I am daily walking much and eating healthful food. Also fast cars are my hobbies. I have car with 280 hp. It is a dream car for me. I hope that You enjoy my photos and make Your comments.

Visitors

eXTReMe Tracker