Wednesday, August 13, 2008

Church of Vastanfjard / Iglesia de Vastanfjard / L'église de Vastanfjard / Västanfjärdin vanha puukirkko

In English:

Old church of Vastanfjard.

This small wooden church was built during 1759 – 1760. Its bell tower is from 1763. The roof is in octagon format. This type of roof is called mansard roof. Monument nearby church is erected to the victims of sea. Church is dedicated to St. Jacobs.

En español:

La iglesia vieja de Vastanfjard.

Esta pequeña iglesia de madera fue construida durante 1759 – 1760. Su campanario es de 1763. El techo está en el formato del octágono. Este tipo de techo es llamado “mansard techo”. El monumento la iglesia que cercana es erigida a las víctimas del mar. La iglesia es dedicada al Santo Jacobs.

En français:

L'église vielle de Vastanfjard.

Cette petite église en bois a été construite pendant 1759 – 1760. Son clocher est de 1763. Le toit est dans le format d'octogone. Ce type de toit est appelé le toit de mansard. Le monument proche d’église est érigée aux victimes de mer. L'église est dédié à St Jacob.

Suomeksi:

Västanfjärdin vanha puukirkko sijaitsee Kemiön saarella. Ajaessa sinne autolla joutuu ohittamaan uudemman kivikirkon. Tämä vanha puinen kirkko ottaa iloisesti vastaan vierailijansa, sillä ympäröivä maisema on kaunista.

Kirkko on rakennettu vuosina 1759–1760 ja sen turkulainen rakensi rakenusmestari oli Isak Olin.. Pieni, mutta kaunis kellotapuli on vuodelta 1763. Kellotapulin rakentajana toimi ajovouti Isak Gran. Kellotapuli on kaksiosainen kuten kuvista hyvin näkyy. Kirkon katto on aumakatto ja niin muodoin kahdeksan kulmanen. Västanfrärdin kirkko on pyhitetty Pyhälle Jaakobille. Olen joskus sanonut, että pieni voi olla kaunis ja tämän kirkon kohdalla asia on niin.







4 comments:

Abraham Siloe said...

Hola, Carrizo!

Bonitas fotografías. No deja de llamar mi atención su forma, su estructura. Muy interesante, y también la historia. Todos, muy bonitas fotos.

muchos saludos y un abrazo!

Carrizo said...

Hola Abraham.

Como has dado cuenta la arquitectura de las iglesias alterna en lugares donde se hallan. Esta iglesia tiene su impacto europeo possiblemente, porque la iglesia se halla en la area sueca (costa) en mi pais.

Se habla finés y sueco en mi tierra y durante la historia la población sueca era "más cultural" que la de finés.

Muchas graias por tu visita y comentario.

Saludos.

William Alexander López Amaya said...

Hola Carrizo, muy bonita esta iglesia también me ha gustado la última fotografía, la de la puerta, ha sido un encuadre original.

Saludos

Carrizo said...

Hola William.

¡Tienes buen atención! Muchas gracias por tu visita y comentario.

Saludos.

About Me

My photo
My hobby is photographing churches and other things in Finland. History of our churches starts about from 13th century. There are some specialities in our churches. Such are separated bell towers and carved wooden beggars outside churches. I am living in southern part of Finland about 50 kilometres / 35 miles north of Helsinki (capital of Finland). My other hobbies are South American popular music as Cumbias having them few hundreds records. Also gardening is one of my hobbies. I have been working all my life for our national air line company Finnair and now I am retired from my job. Languages are my hobbies also in that way, that at this moment I have been learning Spanish by reading Spanish books. Earlier I was reading French Sci-Fi books during 32 years. I am in good physical shape due to that I am daily walking much and eating healthful food. Also fast cars are my hobbies. I have car with 280 hp. It is a dream car for me. I hope that You enjoy my photos and make Your comments.

Visitors

eXTReMe Tracker