Monday, August 18, 2008

Church of Savitaipale / iglesia de Savitaipale / L'église de Savitaipale / Savitaipaleen kirkko

In English:

Church of Savitaipale.

This igneous rock granite church is situated quite near city of Lappeenranta in Savitaipale. This church was built in 1921-1924. Architect was Josef Stenbäck. Inside one can see gorgeous glass paintings which are made by Forsell. Church is on hill and it can easily been seen from surroundings. Bell tower is on the other side of the road.

Specially I like altarpiece which is presenting Jesus praying in at Gethsemane Park.

En español:

La iglesia de Savitaipale.

Esta iglesia de la piedra ígnea de granito está situada cercano de la ciudad de Lappeenranta en Savitaipale. La iglesia fue construida en 1921-1924. El arquitecto fue Josef Stenbäck. En el interior uno puede ver vitrales magníficas que son hechas por Forsell. La iglesia está en unaa colina y puede fue fácilmente visto de alrededores. El campanario está en el otro lado del camino.

Especialmente quiero retablo que presenta la oración de Jesus en el Parque de Gethsemane.

En français:

L'église de Savitaipale.

Ce rocher église de granit igné est située tout à fait près de la ville de Lappeenranta dans Savitaipale. Cette église a été incorporée 1921-1924. L'architecte était Josef Stenbäck. Dans l'intérieur on peut admirer vitrailes magnifiques qui sont faits par Forsell. L'église est sur une colline et il peut facilement d’êitre vue de ses environs. Le clocher est sur l'autre côté de la route.

Spécialement j'aime le retable qui présente la prière de Jésus dans le Parc de Gethsemane.


Savitaipaleen kirkko.

Savitaipaleen kirkko on rakennettu vuosina 1921-1924. Kirkko on rapakivigraniitista ja se seisoo uljaana mäellä, josta se näkyy ympäristöön. Kirkon suunnitteli arkkitehti Josef Stenbäck.

Alttaritaulu on mieleeni sillä se kuvaa Jeesusta Getsemanen puutarhassa ja on Feliks Frangin valmistama. kirkon pyöröikkunoissa on Forsellin valmistamat aivan upeat lasimaalaukset.
Hautausmaalla on erittäin upea Pro Patria patsas. Kellotapuli on tien toisella puolella ja se on mahtavan kokoinen. Kaiken kaikkiaan tämä kirkko on vierailun arvoinen ja jossa voi viettää hetken hiljentyen ja ihaillen kirkon sisustaa.

All the pictures can be enlarged by clicking on them. Thank You.
Al ver la foto en tamaño más grande, haga el clic, por favor.
Cliquez sur la photo pour l'agrandir. Merci.
Jos joku kuva kiinnostaa katsoa isona, klikkaapa kuvaa. Kiitos.


William Alexander López said...

Me he quedado admirado con los ventanales de la Iglesia, realmente son muy lindos, también la fotografía del interior donde aparecen las lamparas encendidas te han quedado muy bonitas.

Saludos amigo.

Abraham Siloé R. said...


Hermosas fotos, hermoso reportaje. Muy buen trabjo. Me gustaron muchos las fotos, los vitrales, y también las del interior como del exterior.

muchos saludos y un abrazo!

Carrizo said...

Hola William y Abraham.

Soy feliz de Vuestas comentarios. Soy acuerdo de comentarios y también me ha gustado esta iglesia. Está maravilloso que todos los iglesias no estan similares de dentro.

¡Saludos amigos lejanos!

About Me

My photo
My hobby is photographing churches and other things in Finland. History of our churches starts about from 13th century. There are some specialities in our churches. Such are separated bell towers and carved wooden beggars outside churches. I am living in southern part of Finland about 50 kilometres / 35 miles north of Helsinki (capital of Finland). My other hobbies are South American popular music as Cumbias having them few hundreds records. Also gardening is one of my hobbies. I have been working all my life for our national air line company Finnair and now I am retired from my job. Languages are my hobbies also in that way, that at this moment I have been learning Spanish by reading Spanish books. Earlier I was reading French Sci-Fi books during 32 years. I am in good physical shape due to that I am daily walking much and eating healthful food. Also fast cars are my hobbies. I have car with 280 hp. It is a dream car for me. I hope that You enjoy my photos and make Your comments.


eXTReMe Tracker