Friday, July 25, 2008

Lappee Maria Church in Lappeenranta / Iglesia de Lappee de Maria en Lappeenranta / L'Eglise de Maria de Lappee dans Lappeenranta/Lappeen Marian kirkko

In English:

Lappee Maria Church in Lappeenranta.

Wooden Lappee Maria Church is situated just in the centre of the city. This church was built during years 1792-1794. Inside it is very beautiful, full with paintings. When it was ready to serve, it was named Maria Church. Church style is so called double-cross church, because the floor plan forms two crosses. The altarpiece of was made by Aleksandra Frosterus-Såltin in the year 1887 and its subject is Resurrection. Look at how beautiful it is. Admire also how beautiful is that crystalline crown. It was donated in 1847.

En español:

La Iglesia de Lappee de Maria en Lappeenranta.

La Iglesia de Lappee Maria está situada justo en el centro de la ciudad. Iglesia es de madera. Esta iglesia fue construida durante años 1792-1794. Su interior está muy hermoso, lleno con pinturas. Cuándo estuvo listo para servir, fue denominado Iglesia de Maria. El estilo de la iglesia tan está llamado doble cruz, porque el plano forma dos cruces. El retablo fue hecho por Aleksandra Frosterus Såltin en el año 1887 y su sujeto es la Resurrecciones. Admire también cuán hermoso está esa corona de cristal. Fue donado en 1847.

En français:

L'Eglise de Maria de Lappee dans Lappeenranta.

L'Eglise de Maria de Lappee est juste située au centre de la ville et c’est une eglise en bois. Cette église a été construitèe pendant les ans 1792-1794. L'intérieur c'est très beau, plein avec les tableaux. Quand c'était prêt à servir, il a été nommé l'Eglise de Maria. Le style d'église est si appelé l'église de deux croix, parce que le plan forme deux crosses. Le retable a été fait par Aleksandra Frosterus Såltin en 1887 et son sujet est la Résurrection. Regardez comment'il est beau. Admirez aussi comment bel est cette couronne cristalline. Il a été fait don 'en 1847.

Suomeksi:

Lappeen Marian kirkko.

Tämä kirkko on kaunis. Todella vierailemisen arvoin kirkko. Aah niitä tauluja, joita siellä oli nähtävänä. Kirkko on rakennettu vuosina 1792-1794. Kirkon lähellä on suurimpia kellotapuleita, joita olen eläissäni nähnyt.

Kirkon rakensi Juhana Salonen, no tosin tuskin kai yksin, mutta kun suomenkieli on tällaista, että siinä ei erotella tarpeeksi asioita. Alttari taulu on huikaisevan komea. Sen maalisi Aleksandra Frosterus-Såltin 1887. Taidetta parhaimmillaan, mielestäni. Kirkon kristallikruunu on näkemisen arvoinen ja se on saatu lahjoituksena vuonna 1847. Kyllä ennen vanhaan osattiin tehdä kauniita asioita. Mihin on taito kadonnut? Maanrakoon?


















4 comments:

Kraxpelax said...

Hopefully my art will be of interest too.
Entirely uncommercial.
Ping Desktop / Laptop Wallpapers
http://screenfonds.blogspot.com/
- Peter Ingestad, Sweden

William Alexander López Amaya said...

Hola Carrizo, muy bonita, la verdad he quedado sorprendido por el interior, me imagino que tiene mucha riqueza artistica e histórica.

Saludos

Abraham Siloe said...

Hola Carrizo,

Interesantes y peculiares fotografías. Me gustó el altar y la belleza artística que contiene la Iglesia. Por cierto, insospechados colores los del interior.

muchos saludos y un abrazo!

Carrizo said...

Hola William y Abraham.

Me alegre por vuestros comentarios tan amables. A mi también gusta muchísima esta iglesia que está llena de arte.

Saludos.

About Me

My photo
My hobby is photographing churches and other things in Finland. History of our churches starts about from 13th century. There are some specialities in our churches. Such are separated bell towers and carved wooden beggars outside churches. I am living in southern part of Finland about 50 kilometres / 35 miles north of Helsinki (capital of Finland). My other hobbies are South American popular music as Cumbias having them few hundreds records. Also gardening is one of my hobbies. I have been working all my life for our national air line company Finnair and now I am retired from my job. Languages are my hobbies also in that way, that at this moment I have been learning Spanish by reading Spanish books. Earlier I was reading French Sci-Fi books during 32 years. I am in good physical shape due to that I am daily walking much and eating healthful food. Also fast cars are my hobbies. I have car with 280 hp. It is a dream car for me. I hope that You enjoy my photos and make Your comments.

Visitors

eXTReMe Tracker