Church of Elimaki / Iglesia de Elimaki / L'église d'Elimaki / Elimäen kirkko

In English:

Church of Elimaki (in the winter).

Wooden church is 155 kilometres to northeast from Helsinki. Landscape is typical Finnish countryside and due to that I want to show two photos from that landscape. The first one is showing a well and the other one is showing typical wind mill. All these in “winter land” full of snow.

The church of Elimaki is from 1638. Its form is cross church. This church is one of the oldest wooden cross church in use in Finland. Interesting thing that I found is that the bell tower is on the other side of the road. Bell tower was built in 1795–1797. Church is situated in the centre of Elimaki. Enjoy my winter photos, although I do not have inside photos from this small church. Remember to click photo, if You want to see in bigger form.

En español:

La iglesia de Elimaki. (el invierno)

Esta iglesia de madera se halla 155 kilómetros al noreste de Helsinki. El paisaje es un campo finlandés típico y eso es porque lo que quiero vos mostrar dos fotos de ese paisaje. La primera foto muestra un pozo y la otra vos muestra un molino típico de viento. Todo éstos en tierra de invierno, llena de nieve.

La iglesia de Elimaki es de 1638. Su forma es la iglesia en forma de cruz. Esta iglesia es una iglesia de madera en forma de cruz, y es unas de más viejas de ese tipo en el uso en Finlandia. La cosa interesante que encontré es que el campanario está en el otro lado del camino. El campanario fue construido en 1795–1797. La iglesia está situada en el centro de aldea de Elimaki. Disfrute de mis fotos de invierno, aunque yo no tengo fotos interiores de esta pequeña iglesia. Recuerde de hacer un clic en foto, si Usted quiere verlas en la forma más grande.

En français:

L'église d'Elimaki. (dans l'hiver)

L'église en bois est 155 kilomètres à Nord-est d'Helsinki. Le paysage est une paysage Finlandais typique et c’est le raison pourquoi que je veux Vous montrer deux photos de ce paysage. Premièrement l'un montre une fontaine et l'autre montre le moulin de vent typique. Tout ceux-ci dans le paysage d'hiver plein de neige.

L'église d'Elimaki est de 1638. Sa forme est une église en forme de croix. Cette église est une des plus vieille église croix en bois laquelle est dans l'usage dans Finlande. La chose intéressante que j'ai trouvée c’est que le clocher est sur l'autre côté de la route. Le clocher a été incorporé 1795–1797. L'église est située au centre de localité d'Elimaki. Apprécier mes photos d'hiver, bien que je n'ai pas des photos d'intérieur de cette petite église. Rappelez-Vous cliqueter la photo, si Vous voulez les voir dans la plus grande forme.

Suomeksi:

Elimäen kirkko.(talvella)

Elimäki on Helsingistä noin 115 km koilliseen ja se sijoittuu alueen Mäntsälä, Lahti, Kouvola, Kotka ja Loviisa sisälle.

Matkalla Elimäen keskustaan on perinnemaisemaa. Niinpä halusin kirkkokuvieni alkuun laittaa kaksi perinnemaisemakuvaa. Toissa on vinttikaivo ja toisessa tuulimylly.

Elimäen kirkosta minulla ei ole sisäkuvia, sillä talvella kirkkoon sisälle pääsy on harvinaista herkkua ja kuvausmatkallani helmikuussa 2006, en tätä herkkua saanut maistaa. Ei se mitään, sillä luminen maisema Elimäellä oli miellyttävä kokemus.

Elimäen puinen ristikirkko on rakennettu vuodelta 1636 ja se onkin maamme vanhimpia käytössä oleva puinen ristikirkko. Alun perin kirkko oli suorakaiteen muotoinen, mutta vuona 1678 se laajennettiin ristikirkoksi. Mielenkiintoiseksi minusta teki sen, että kellotapuli oli tien toisella puolella ja kirkko toisella puolella. Kellotapuli on rakennettu vuosina 1795–1797. Kirkko sijaitsee aivan keskustassa ja viimeksi sitä on restauroitu vuonna 1994. Kirkon katto on paanukatto. Kirkon katto on jyrkkä, joten siellä ei varmaan lumi pysy pahanakaan lumitalvena.

Muistakaa, että kuvat saa suureksi klikkaamalla kuvaa. Nauttikaa talvesta maisemasta.