Friday, December 12, 2008

Church of Siuntio / Iglesia de Siuntio / L'église de Siuntio / Siuntion kirkko

In English:

Church of Siuntio.

This grey stone church from 1480 is quite easy to reach from Helsinki in short time. Vault is said to be from the beginning of 16th century. Because this church is so old it has been repaired during time many timies. The lower part of bell tower is sometimes from 14th century. The wooden part is from 1904. In the bell tower there are two bells which are from 1726-1729.

About this photo.

Photos from this church has been taken with my first digital camera Panasonic Lumix DMC-FX7 from the year 2004. At that time I had no idea what to photograph in churches and how, but during years I think that now I have just a small idea.

En español:

La iglesia de Siuntio.

Esta iglesia de piedra gris de 1480 es bastante fácil de descubrir desde Helsinki en breve tiempo. La bóveda es dicha ser del principio de siglo XVI. Porque esta iglesia es tan vieja claro que ha sido reparado a la larga muchas veces. La parte más baja de campanario es aproximadente del siglo XIV. La parte de madera es de 1904. En el campanario hay dos campanas que son de 1726-1729.

Acerca de esta foto.

Las fotos de esta iglesia han sido tomadas con mi primera cámara digital Panasonic Lumix DMC-FX7 del año 2004. En aquel momento yo no tuve al menos idea lo que fotografiar en iglesias, pero durante años pienso que ahora lo tengo.

En français:

L'église de Siuntio.

Cette église en pierre grise de 1480 et c’est tout à fait facile à atteindre d'Helsinki dans un temps court. Le cintre-fort est dite d'être dès le début de 16e siècle. Parce que cette église est si vieille elel a été réparée pendant le temps. La partie plus basse de clocher est quelquefois du 14e siècle. La partie en bois est de 1904. Dans le clocher il y a deux cloches qui sont de 1726-1729.

Un peu de cette photo.

Les photos de cette église ont été prises avec mon premier caméra numérique Panasonic Lumix DMC-FX7 de l'an 2004. A ce moment je n'a pas eu d'idée ce que de photographier dans les églises, mais pendant les ans je pense que maintenant j'ai apprí un peu.

Suomeksi:

Siuntion kirkko.

Siuntion kirkko on harmaa, keskiaikainen kivikirkko. Sen sanotaan valmistuneen vuonna 1480.Kirkossa on upea tähtiholvi ja kattomaalauksia, jotka arvellaan olevan 1500-luvun alkupuolelta. Kirkkoa on tietysti restauroitu vuosien saatossa, mikä on ihan luonnollista.

Kellotapulin kivinen alaosa on 1300-luvulta. Puinen yläosa on vuosien saatossa tuhoutunut monta moninaista kertaa ja nykyinen on vuodelta 1904. Kellot, joita on kaksi kappaletta, ovat vuosilta 1726-1729.

Kirkkojen kuvaamisesta vielä sananen kameran kannalta. Kun ostin ensimmäisen digikameran syksyllä 2004, tämän kirkon kuvat ovat niitä ensimmäisiä, josta johtuen ne näyttävät erilaisilta kuin muut kuvani. Kamera on Panasonic Lumix DMC-FX7 ja se on niin sanottu paidantaskukamera kuvanvakaimella. Linssi, joka on kameran tärkein osa kennon lisäksi on Leican valmistama. Prixeleitä 5.0 megabittiä.

Tähän saakka suurin osakuvistani on kuvattu Panasonic Lumix DMC-LX1 kameralla, jonka hankin vuonna 2005 syksyllä myös. Parannettu versio edellisestä ja Prixeleitä 8.3. Erikoisuutena kolme eri kuvakokoa.

Uusin kamera, joka minulla nyt on kesästä lähtien on Nikon D300. Sitä väitetään hyväksi ja siltä se todella tuntuu. Kaksi eri linssiä, joita voi sitten vaihdella.

Suomen kirkkoja on tähän mennessä (joulukuu 2008) kuvattu yli 340 ja kuvia yhteensä niistä pitkälti yli 10 000 kappaletta.















4 comments:

William Alexander López said...

Muy bella iglesia de Siuntio, estas iglesias de Piedra tienen muy bellos interiores , bien decoradas, es notable la diferencia entre las de madera y piedra.

Abrazos, que pases buen fin de semana amigo

Carrizo said...

Hola William.

Bueno. Generalemente iglecias de piedra se hallan en la costa y las de madera en otras partes. Las de piedra son más viejas que las madera y tienen la influencia sueca.

Lo que me alegre es que has notado la deferencia iglesias que tienen. Muchas iglesias son tan similares, pero en la misma vez tienen diferencias, eso lo creo, depende de la epoca.

Un abrazo amigo.

-A- , Keltaisen talon erakko said...

taas hienoja kuvia, laitoin blogiini linkin tänne.

Carrizo said...

Hei A.

Kiitos, kiitos.

Linkki on hieno asia ja tieysti kehut.

Hyvää joulua!

About Me

My photo
My hobby is photographing churches and other things in Finland. History of our churches starts about from 13th century. There are some specialities in our churches. Such are separated bell towers and carved wooden beggars outside churches. I am living in southern part of Finland about 50 kilometres / 35 miles north of Helsinki (capital of Finland). My other hobbies are South American popular music as Cumbias having them few hundreds records. Also gardening is one of my hobbies. I have been working all my life for our national air line company Finnair and now I am retired from my job. Languages are my hobbies also in that way, that at this moment I have been learning Spanish by reading Spanish books. Earlier I was reading French Sci-Fi books during 32 years. I am in good physical shape due to that I am daily walking much and eating healthful food. Also fast cars are my hobbies. I have car with 280 hp. It is a dream car for me. I hope that You enjoy my photos and make Your comments.

Visitors

eXTReMe Tracker