Friday, December 19, 2008

Church of Elimaki / Iglesia de Elimaki / L'église d'Elimaki / Elimäen kirkko

In English:

Church of Elimaki (in the winter).

Wooden church is 155 kilometres to northeast from Helsinki. Landscape is typical Finnish countryside and due to that I want to show two photos from that landscape. The first one is showing a well and the other one is showing typical wind mill. All these in “winter land” full of snow.

The church of Elimaki is from 1638. Its form is cross church. This church is one of the oldest wooden cross church in use in Finland. Interesting thing that I found is that the bell tower is on the other side of the road. Bell tower was built in 1795–1797. Church is situated in the centre of Elimaki. Enjoy my winter photos, although I do not have inside photos from this small church. Remember to click photo, if You want to see in bigger form.

En español:

La iglesia de Elimaki. (el invierno)

Esta iglesia de madera se halla 155 kilómetros al noreste de Helsinki. El paisaje es un campo finlandés típico y eso es porque lo que quiero vos mostrar dos fotos de ese paisaje. La primera foto muestra un pozo y la otra vos muestra un molino típico de viento. Todo éstos en tierra de invierno, llena de nieve.

La iglesia de Elimaki es de 1638. Su forma es la iglesia en forma de cruz. Esta iglesia es una iglesia de madera en forma de cruz, y es unas de más viejas de ese tipo en el uso en Finlandia. La cosa interesante que encontré es que el campanario está en el otro lado del camino. El campanario fue construido en 1795–1797. La iglesia está situada en el centro de aldea de Elimaki. Disfrute de mis fotos de invierno, aunque yo no tengo fotos interiores de esta pequeña iglesia. Recuerde de hacer un clic en foto, si Usted quiere verlas en la forma más grande.

En français:

L'église d'Elimaki. (dans l'hiver)

L'église en bois est 155 kilomètres à Nord-est d'Helsinki. Le paysage est une paysage Finlandais typique et c’est le raison pourquoi que je veux Vous montrer deux photos de ce paysage. Premièrement l'un montre une fontaine et l'autre montre le moulin de vent typique. Tout ceux-ci dans le paysage d'hiver plein de neige.

L'église d'Elimaki est de 1638. Sa forme est une église en forme de croix. Cette église est une des plus vieille église croix en bois laquelle est dans l'usage dans Finlande. La chose intéressante que j'ai trouvée c’est que le clocher est sur l'autre côté de la route. Le clocher a été incorporé 1795–1797. L'église est située au centre de localité d'Elimaki. Apprécier mes photos d'hiver, bien que je n'ai pas des photos d'intérieur de cette petite église. Rappelez-Vous cliqueter la photo, si Vous voulez les voir dans la plus grande forme.

Suomeksi:

Elimäen kirkko.(talvella)

Elimäki on Helsingistä noin 115 km koilliseen ja se sijoittuu alueen Mäntsälä, Lahti, Kouvola, Kotka ja Loviisa sisälle.

Matkalla Elimäen keskustaan on perinnemaisemaa. Niinpä halusin kirkkokuvieni alkuun laittaa kaksi perinnemaisemakuvaa. Toissa on vinttikaivo ja toisessa tuulimylly.

Elimäen kirkosta minulla ei ole sisäkuvia, sillä talvella kirkkoon sisälle pääsy on harvinaista herkkua ja kuvausmatkallani helmikuussa 2006, en tätä herkkua saanut maistaa. Ei se mitään, sillä luminen maisema Elimäellä oli miellyttävä kokemus.

Elimäen puinen ristikirkko on rakennettu vuodelta 1636 ja se onkin maamme vanhimpia käytössä oleva puinen ristikirkko. Alun perin kirkko oli suorakaiteen muotoinen, mutta vuona 1678 se laajennettiin ristikirkoksi. Mielenkiintoiseksi minusta teki sen, että kellotapuli oli tien toisella puolella ja kirkko toisella puolella. Kellotapuli on rakennettu vuosina 1795–1797. Kirkko sijaitsee aivan keskustassa ja viimeksi sitä on restauroitu vuonna 1994. Kirkon katto on paanukatto. Kirkon katto on jyrkkä, joten siellä ei varmaan lumi pysy pahanakaan lumitalvena.

Muistakaa, että kuvat saa suureksi klikkaamalla kuvaa. Nauttikaa talvesta maisemasta.










10 comments:

William Alexander López said...

Hola Carrizo, sólo paso para desearte muy felices festividades, que la pases muy bien al lado de tu familia y que el próximo año este lleno de muchas bendiciones.

Gracias por tu amistad y apoyo.

Un Fuerte abrazo

Vicente B said...

Terve!!!!
Muy bonito tu blog. Finlandia es un país que no he estado nunca, y es para mí uno de los paises que más me llama la atención. Gracias a tu blog la podré conocer mejor. Mi blog de Ibiza también quiere tener un apartado de iglesias de aquí, son blancas y muy sencillas como corresponde a la arquitectura de Ibiza. Espero no te importe que ponga un link de tu blog en el mio. Me ha gustado la iglesia de la piramide con esas plantas tan tropicales en su interior.
Kiitos Paljion!!!.
Tapamme kohta!!.

-A- , Keltaisen talon erakko said...

Kyllä lumi tekee talvisesta maisemasta kauniin, meillä on täällä lähipäivät satanut vain vettä, keskiviikoksi on luvattu sentään pikkupakkasta, eli jollei lunta tule niin ehkäpä ainakin kura jäätyy niin ettei tarvitse rämpiä =)

Carrizo said...

Hola William.

Te deseo también Feliz Navidad y prospero año nuevo 2009.

Un abrazo.

Carrizo said...

Hola Vincente.

Muchas fracias por tu comentario.

Tienes un blog interessante y me voy a volver con mejor tiempo al leerle.

Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo 2009.

Un saludo.

Carrizo said...

Tervehdys A.

Täälläkin päin maailmaa on lumi melkein kokonaan sulanut. Pesin autot juuri pihalla, kun olivat niin tiesuolassa.

Toivon oikein hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2009.

On muuten jännä juttu noiden ulkolaisten kanssa, kun he sanovat, että haleja. Tavat ovat niin erilaiset eri puolella maailmaa.

Terveisin Matti.

-A- , Keltaisen talon erakko said...

Hyvää ja rauhaisaa joulun aikaa Matti!

-A- , Keltaisen talon erakko said...

Hyvää uutta vuotta Carrizo!

pim's said...

Bonjour!
(I'm writing in french since I could see in your blog that you spoke french really well)

Je suis ravie d'avoir découvert votre blog!

Je me présente: Nolwenn, étudiante française en design, et je vais partir un mois cet été en Finlande pour y étudier l'architecture des Eglises Finlandaises.

Voilà, merci encore pour ce blog qui m'a beaucoup aidé déjà dans mes recherches!
Et puis, je me permet de vous le demander, si vous avez du temps à m'accorder, il y a certaines questions que j'aimerais vous poser à propos de certaines églises.

Voici mon adresse mail si vous souhaitez m'aider: nolwenn.maudet@yahoo.fr


Je vous souhaite une très bonne journée.
Greetings from france!


Nolwenn

Carrizo said...

Salut Nolwenn.

Je Vous aiderai avec plaisir.

About Me

My photo
My hobby is photographing churches and other things in Finland. History of our churches starts about from 13th century. There are some specialities in our churches. Such are separated bell towers and carved wooden beggars outside churches. I am living in southern part of Finland about 50 kilometres / 35 miles north of Helsinki (capital of Finland). My other hobbies are South American popular music as Cumbias having them few hundreds records. Also gardening is one of my hobbies. I have been working all my life for our national air line company Finnair and now I am retired from my job. Languages are my hobbies also in that way, that at this moment I have been learning Spanish by reading Spanish books. Earlier I was reading French Sci-Fi books during 32 years. I am in good physical shape due to that I am daily walking much and eating healthful food. Also fast cars are my hobbies. I have car with 280 hp. It is a dream car for me. I hope that You enjoy my photos and make Your comments.

Visitors

eXTReMe Tracker