Pyramid church of Hyvinkaa / iglesia de la pirámide de Hyvinkaa / L'église de pyramide de Hyvinkaa / Hyvinkään kirkko

In English:

Pyramid church of Hyvinkaa.

This church is just from Helsinki 50 kilometres to the north was built in 1961. Its form is pyramid. This is new church in Hyvinkaa and its location is in the centre of town.

Its capacity is for 630+250 persons. My photos are from September and December in 2005. Autumn photos I took with Panasonic Lumix DMC-FX7 and those photos that I took in December are taken with Panasonic Lumix DMC –LX1.

Anyway if You have time when visiting Finland this church is interesting if we are thinking its architecture.

En español:

La iglesia de la pirámide de Hyvinkaa.

Esta iglesia, que se halla justo unos 50 kilómetros al norte de Helsinki, está construida en 1961. Su forma es en forma de pirámide. Esto es la nueva iglesia en Hyvinkaa y se halla en el centro del pueblo.

Su capacidad es para 630+250 personas. Mis fotos son de septiembre y diciembre en 2005. Las fotos que sacé en otoño he sacado con Panasonic Lumix DMC-FX7 y esas fotos que sacé en diciembre he sacado con Panasonic Lumix DMC –LX1.

De todos modos si Usted tiene tiempo cuando estan visitando a Helsinki esta iglesia es interesante si pensamos su arquitectura.

En français:

L'église de pyramide de Hyvinkaa.

Cette église est seulement d'Helsinki 50 kilomètres au nord a étée incorporées 1961. Sa forme est une pyramide. Ceci est la nouvelle église dans Hyvinkaa et son emplacement est au centre de ville.

Sa capacité est pour 630+250 personnes. Mes photos sont de septembre et de décembre en 2005. Les photos d'automne j'ai pris avec Panasonic Lumix DMC-FX7 et ces photos que j'ai pris en décembre sont pris avec Panasonic Lumix DMC –LX1.

De toute façon si Vous avez le temps quand en Finlande cette église est intéressante si nous pensons son architecture.

Suomeksi:

Hyvinkään kirkko.

Tämä kirkko otettiin käyttöön 29.01.1961. Eli kyseessä on moderni kirkko, joka on arkkitehtuuriltaan erikoinen, sillä se on pyramidin muotoinen. Kirkko on varsin hulppea eli 32 metriä korkea. Sisälle mahtuu istumaan jopa 630 henkeä. Tämän lisäksi urkuparvi ja . yläsali vetää 250 henkeä Kirkon on suunnitellut Aarno Ruusuvuori.

Rakennusmateriaalina on käytetty betonia, marmorimosaiikkia ja Oregon-mäntyä. Urut ovat 35-äänikertaiset. Uutena kirkko sai ymmärtääkseni haukkuja, mutta ovat tainneet hävitä vuosien saatossa. Kirkkoa peruskorjattiin vuonna 1987 eli 26 vuotta rakentamisen jälkeen.
Hyvinkään uuden kirkon sijainti on keskustassa kuten myös vanhan kirkon, joten sinne on helppo poiketa. Suosittelen sisällä käymistä myös. Valokuvat ovat syyskuulta ja joulukuulta vuodelta 2005.

Church of Ilmajoki / Iglesia de Ilmajoki / L'église d'Ilmajoki / Ilmajoen kirkko

In English:

Church of Ilmajoki.

The wooden church in Ilmajoki was built in 1764-1766. There are seats for 1200 persons. The bell tower nearby is from 1804 and it was planned by Matti Honka.

Ilmajoki is famous for its pendulum clocks. Family by name Könni is famous in Finland for its grandfather clock. So, in this church there is one big example of clock. That is pure craft The brand name “masters of Könni” consisted during history many skilful clock makers. The history of “masters of Könni” started already in 1757.

Pulpit is from 1765. Outside on the wall of bell tower there is a poor man statue that is in good shape. Also on the cemetery there is very beautiful statue of war heroes of world war II. This statue is made by famous Finnish sculptor Aimo Tukiainen in 1951.

En español:

La iglesia de Ilmajoki.

La iglesia de madera en Ilmajoki fue construida en 1764-1766. Hay asientos para 1200 personas. El campanario cercano es de 1804 y fue planeado por Matti Honka.

Ilmajoki es famoso para sus relojes de péndulo. La familia por nombre Könni es famoso en Finlandia para su reloj de pie. Así, en esta iglesia hay un ejemplo grande de reloj. Eso es puro arte. El nombre de marca "maestros de Könni" consistió durante la historia muchos fabricantes hábiles de reloj. La historia de "maestros de Könni" comenzó ya en 1757.

El púlpito es de 1765. En el exterior en la pared de campanario hay una estatua de pobre hombre que está en buen estado. También en el cementerio hay estatua muy hermosa de héroes de guerra de la segunda guerra mundial. Esta estatua es esculpida por famoso escultor finlandés Aimo Tukiainen en 1951.

En français:

L'église d'Ilmajoki.

L'église en bois dans Ilmajoki a été incorporée 1764-1766. Il y a des places pour 1200 personnes. Le clocher qui est tout près de 1804 a été planifié par Matti Honka.

Ilmajoki est célèbre pour ses horloges de pendule. Le famille par Könni de nom est célèbre dans Finlande pour son horloge de grand-père. Alors, dans cette église il y a un grand exemple d'horloge. Cela est le métier pu.r Le nom de marque “les maîtres de Könni” a consisté pendant l'histoire beaucoup d'horloge de fabricants habiles. L'histoire de “les maîtres de Könni” a commencé déjà en 1757.

La chaire est de 1765. L'extérieur sur le mur de clocher il y a une statue d'homme pauvre qui est en bonne forme. Aussi sur le cimetière il y a la très belle statue d'héros de guerre de deuxième guerre mondial. Cette statue est faite par le sculpteur Aimo Tukiainen Finlandais célèbre en 1951.

Suomeksi:

Ilmajoen kirkko.

Ilmajoen puukirkko on tornillinen kirkko, jossa istuinpaikkoja on 1200 hengelle. Kirkko valmistui vuosina 1764 – 1766. Vieressä on kellotapuli vuodelta 1804.Niin kirkon kuin sen tapulinkin on suunnitellut kokkolalainen Matti Honka. Hyvää ja varmaa jälkeä.

Se mikä itselleni oli yllätys kirkon sisällä oli komea könninkello. Onhan noita tiimalaseja nähty kirkoissa, mutta könninkello, se on jotain. Suuri ja komea. Sen avulla on ehkäpä otettu aikaa ihan vaivihkaa, kuinka pitkään saarna kestää, vaan pelkkä arvaus minun taholtani. Toisaalta, jos hevosella on tultu, niin kai hevosesta on ollut huoli kovalla pakkasella ja silloin tarvitaan kelloa. Sitä paitsi hyvää saarnaa kuuneltaessa aika lentää kuin siivillä. Hieno kuin mikä joka tapauksessa.

Sisällä on komeat kattokruunut. Saarnastuoli on vuodelta 1765 ja aivan upeat koristeet antavat silmälle lepoa. Taiteilija Urho Lehtinen on maalannut lasimaalauksen, jonka aiheina ovat: Usko, Toivo ja Rakkaus. Alttaritaulu on kaksiosainen. Ylempi osa kuvaa kuinka Vapahtaja ilmoittaa itsensä Marialle ja alempi osa Jeesus haudassa. Sen on maalannut Aleksanda Frosterus Sålt.

Kirkon urut ovat 34 äänikertaiset ja ne on valmistettu Kangasalalla.

Kellotapulin kyljessä on vaivaisukko. Kirkkomaalla silmääni pisti todella komea sankarivainajien muistomerkki, jonka on tehnyt Aimo Tukiainen 1951.

Church of Kalvia / Iglesia de Kalvia / L'église de Kalvia / Kälviän kirkko

In English:

Church of Kalvia.

This quite big wooden church was built in 1905. The bell tower is already from 1804. Also outside there is beautiful poor man statue from 1820. Now when looking these numbers, we can understand that the church is newer than bell tower, yes it is, because this church is the third one on this place.

Inside there is an huge Votive-ship. It is big really and I guess that it took plenty of time to make it. For me this church was a treasure, when finding at same time ship and poor man statue.

Famous church builder’s names with this church are: Heikki Kuorikoski and Jacob Rijf.

En español:

La iglesia de Kalvia.

Esta iglesia grande de madera fue construida en 1905. El campanario es ya del año 1804. También fuera hay una hermosa estatua de pobre hombre del año 1820. Mientras al mirar estos números, nosotros podemos comprendernos que la iglesia es más nueva que el campanario, sí lo es verdaderamente, porque esta iglesia es la tercera en este sitio.

En el interior hay un Votivo-Buque inmenso. Es grande realmente y adivino que tomé mucho tiempo de fabricarlo. Para mí esta iglesia fue un tesoro, al encontrar en mismo tiempo el Votivo-Buque y la estatua pobre hombre.

Los nombres famosos de constructor de eglise con esta iglesia son: Heikki Kuorikoski y Jacob Rijf.

En français:

L'église de Kalvia.

Cette tout à fait grande église en bois a été incorporée 1905. Le clocher est déjà de l’an 1804. Aussi dans extérieur d'il y a une belle statue d'homme pauvre de l’an 1820. Maintenant en regardant ces chiffres, nous pouvons comprendre que l'église est c’est plus nouveau que de clocher, oui c'es ainsi, parce que cette église est la troisième.

Dans l'intérieur il y a un Votif-Bateau énorme. C'est grand vraiment et je devine que on a pris tellement de temps de faire la. Pour moi cette église était un trésor, en trouvant au même Votif-Bateau et à une statue d'homme pauvre.

Les noms célèbres du constructeur d'église avec cette église sont : Heikki Kuorikoski et Jacob Rijf.

Suomeksi:

Kälviän kirkko.

Kälviän puukirkko on rakennettu vuonna 1905. Itse asiassa tämä nykyinen kirkko on jo kolmas kirkko Kälviällä. Sen suunnitteli Odert W. Renell. Kälviän kirkko on perinteinen ristikirkko ja arkkitehtuuriltaan se edustaa 1880-luvun nikkarityyliä.

Kirkkoon mennessä ei voi olla huomaamatta todella suurta ja kaunista 1804 rakennettua tapulia. Tapulin on rakentanut Heikki Kuorikoski ja suunnitellut Jacob Rijf. Kuuluisia nimiä joita kuulee kirkonrakentamisen yhteydessä usein. Eli täysiverisiä alan ammattilaisia. Vaan pelkästään herroja kehumalla unohtaen sen aikaiset kirvesmiehet, olisi väärin ja täysin epäoikeudenmukaista. Toden totta he ovat tehneet sitä laadukas suomalaista työtä, josta sai olla ylpeitä ja ovat voineet sanoa rinta rottingilla ja katse kohti taivaan sineä: ”minä sen tein tai minä olin mukana tekemässä sitä.”. Tuota lausetta ei kuule enää nykypäivinä. Kaikki tuo ilman laatukäsikirjaa, jonka nimi voisi olla kuvitteellisesti vaikkapa: ”Suuri suomalainen kirkonrakentajan käsikirja, osa 1, puukirkot”.

Kellotapulin kyljessä seinällä on Erkki Lassilan kaunis vaivaisukko, joka on vuodelta 1820. Hyvin on säilynyt täytyy sanoa kun sitä katsoo. Sisältä löytyy upea, iso Votiivi-laiva. Siis aivan hieno.
Korjauksista sen verran, että kirkko on kunnostettu sisältä 1996. Kirkko ja kellotapuli on maalattu ulkoa vuosina 1992-1994. Tässä on kirkko, jossa kannattaa käydä, jos tie ohitse kulkee.