Wednesday, September 10, 2008

Stone church of Janakkala / Iglesia de piedra de Janakkala / L'église de pierre de Janakkala / Janakkalan Pyhän Laurin kirkko

In English:

Stone church of Janakkala.

This church is dedicated to Saint Lawrence. It was built in 1520 and nearby bell tower is from 1742. To reach this church in Janakkala it takes from Helsinki by car 50 minutes up to one hour.

Inside on its walls, there are some arms which belongs to the church’s builder Tott. Also on walls there are some nice wooden statues. Altarpiece is presenting Christ on Golgotha.

This old medieval church is worth of visit, if You are on the way to nearby small city called Hameenlinna.

En español:

Iglesia de piedra de Janakkala.

Esta iglesia está dedicada a Lorenzo mártir. Fue construido en 1520 y campanario cercano es de 1742. Para acudir esta iglesia en Janakkala de Helsinki toma en coche unos 50 minutos hasta una hora.

En el interior en sus paredes, hay algunos armamentos que pertenece a Tott del constructor de la iglesia. También en paredes hay algunas estatuas de madera bonitas. El retablo presenta a Cristo en Gólgota.

Esta iglesia medieval vieja vale de su visita, si Usted está viajando a la pequeña ciudad cercana que se llama Hameenlinna.

En français:

L'église de pierre de Janakkala.

Cette église est dédié à Laurent de Rome. Il a été incorporé 1520 et clocher proche est de 1742. Pour atteindre cette église dans Janakkala d'Helsinki il prend en voiture 50 minutes jusqu'à une heure.

Dans l'intérieur sur ses murs, il y a quelques armoiries qui appartient au Tott de constructeur de l'église. Aussi sur les murs il y a quelques statues en bois charmantes. Le retable présente Christ sur Golgotha.

Cette vieille église médiévale vaut de Votre visite, si Vous êtes en route à la petite ville tout près appelée Hameenlinna.

Suomeksi:

Janakkalan Pyhän Laurin kirkko.

Kirkko on keskiaikainen harmaakivikirkko, joka on vihitty käyttöön vuonna 1520. Kirkon vieressä oleva kaunis kellotapuli on vuodelta 1742. Joissakin lähteissä kellotapulin mainitaan olevan vuodelta 1784, mutta kirkon vieressä olevassa taulussa se on vuodelta 1742. No, minua ei haittaa muutama vuosikymmen sinne tai tänne. Kirkossa on vanha kirkonkello, joka on vuodelta 1687. Niinpä voidaan sanoa, että kirkko suorastaan tihkuu historiaa.

Kirkon seinillä on hienoja puupatsaita ja vaakunoita. Vaakunat ovat Tott-suvun, jonka arvellaan olevan myös kirkon rakennuttaja. Alttaritaulu kuvaa Kristuksen ristiinnaulitsemista.

Janakkalan kirkko on pyhitetty Pyhälle Laurentiukselle, josta kirkon nimi siis tulee. Pyhä Lauri eli San Lorenzo (martire) on tunnettu nimi Italiassa ja muuallakin maailmassa. Suomessa Pyhälle Laurille pyhitettyjä kirkkoja on kaiken kaikkiaan seitsemän. Nämä ovat: Isossakyrössä Janakkalassa, Lohjalla, Mynämäellä, Perniössä ja Vantaalla sekä Eckerön kirkko Ahvenanmaalla. Laurentius kärsi marttyyrikuoleman vuonna 258.

Pyhä Lauri on englanniksi: Saint Lawrence, espanjaksi: Lorenzo mártir, ranskaksi: Laurent de Rome. Ruotsissa Pyhä Lauri tunnetaan nimellä: Sankt Lars (Sankt Laurentius).

Ai niin, tässä kirkossa minulle, matkamiehelle maan tapahtui ihme, sillä minulle tarjottiin mehua ensimmäistä kertaa eläissäni kirkossa. Sitä tunsi päässeensä vilvoittavan lähteen ääreen. Toinen kerta sama ilmiö toistui Kannuksessa. Kun ajelee Suomen mutkaisia teitä autolla 12-14 tuntia päivässä useita satoja kilometreja kuvaamassa kirkkoja, niin tällainen ihmisläheinen palvelu lämmitti ja herkisti mieltä, virkisti kieltä ja matkani jatkui turvallisena sinisen autoni ratissa poistuessani sieltä. Suurkiitos molemmille seurakunnille!















5 comments:

goooooood girl said...

Feel good......

William Alexander López Amaya said...

Hola Carrizo, las piezas de madera se ven interesantes !, veo que también sacaste una toma desde afuera donde esta tu coche azul , no podría faltar .... , interesante.

Te dejo mis saludos amigo
Un Abrazo

Carrizo said...

Hola William.

Tienes la vista aguda, lo veo.

Bueno, a mi gusta la historia y esa uno lo puedo encontrar en iglesias, como lo sabes.

Un abrazo.

Carrizo said...

Hello goooooood girl.

I am feeling so goooooood and hope that You too.

Regards.

sailor boy said...

hii....nice photos !!!
take care !!

About Me

My photo
My hobby is photographing churches and other things in Finland. History of our churches starts about from 13th century. There are some specialities in our churches. Such are separated bell towers and carved wooden beggars outside churches. I am living in southern part of Finland about 50 kilometres / 35 miles north of Helsinki (capital of Finland). My other hobbies are South American popular music as Cumbias having them few hundreds records. Also gardening is one of my hobbies. I have been working all my life for our national air line company Finnair and now I am retired from my job. Languages are my hobbies also in that way, that at this moment I have been learning Spanish by reading Spanish books. Earlier I was reading French Sci-Fi books during 32 years. I am in good physical shape due to that I am daily walking much and eating healthful food. Also fast cars are my hobbies. I have car with 280 hp. It is a dream car for me. I hope that You enjoy my photos and make Your comments.

Visitors

eXTReMe Tracker