Friday, September 5, 2008

Church of Kangasala / Iglesia de Kangasala / L'église de Kangasala / Kangasalan kirkko

In English:

Church of Kangasala.

It was winter when I visited in Kangasala. Sun was just rising and scenery was full of mystics with its blue against white snow.

This stone church has been built in the decade of 1760. In the beginning of church’s history it was without bell tower. First bell tower crashed and now this bell tower that You see is from 1800.

My personal favourite photos are the first and number five. Also number six has something mystical when snow has covered the statue I present to You.

En español:

La iglesia de Kangasala.

Fue invierno cuando visité en Kangasala. El sol subía justo y el paisaje estuvo lleno de místicos con su azul contra la nieve blanca.

Esta iglesia de piedra ha sido construida en la década de 1760. Al principio de la historia de la iglesia estuvo sin campanario. Primero campanario caía y ahora este campanario lo que Usted ve es de 1800.

Mis fotos predilectas personales son el primer y numero cinco. También numere seis tienen algo místico cuando la nieve ha cubierto la estatua que presento a Usted.

En français:

L'église de Kangasala.

C'était l'hiver quand j’ai visitè dans Kangasala. Le soleil s'élevait juste et le paysage était plein de mystique avec son bleu contre la neige blanche.

Cette église de pierre a été construitée dans la décennie de 1760. Au départ d'histoire de l'église c'était sans le clocher. Le premier clocher s'est écrasé et maintenant ce clocher leuquel Vous voyez c’est de 1800.

Mes photos préférées personnelles sont le premier et numéro cinq. Auss lei numéro six a quelque chose mystique quand neige a couvert la statue que je présente à Vous.

Suomeksi:

Kangasalan kirkko.

Vierailin talvella 2008 Kangasalalla jo aamuvarhain. Oli vielä pimeää kun pysäköin autoni kirkon lähellä olevalle parkkipaikalle ja samalla aurinko nousi. Maisema oli sinistä taikaa täynnä, jota kiireiset työmatkamatkaajat eivät huomanneet. Nukkumaan oli mennyt Menninkäinen ja Päivänsäde, joka nousi ylös pedistään silmiä hieroen muistellen kaiholla eilen tapaamansa Menninkäistä.

Talvella kirkkoihin pääsee käymään satumaisella onnella ja nyt minulla ei ollut sitä onnea mukanani. Kirkko on kivikirkko ja se rakennettu 1760-luvulla. Alun perin kirkossa ei ollut tornia, mutta vuonna 1776 kirkko sai tornin, joka kaatui ja vuonna 1800 valmistui torni, joka on nykyjään nähtävillä.








2 comments:

William Alexander López Amaya said...

Me imagino que cuando hacías las tomas la temperatura era muy baja , muy linda iglesia.

Un Abrazo

Carrizo said...

Hola William.

De nueve tienes razón. La temperature era mucho bajo zero. La nieve da una buena contraste al sacar fotos.

Bueno, vamos a ver que pasa el invierno futuro.

Saludos.

About Me

My photo
My hobby is photographing churches and other things in Finland. History of our churches starts about from 13th century. There are some specialities in our churches. Such are separated bell towers and carved wooden beggars outside churches. I am living in southern part of Finland about 50 kilometres / 35 miles north of Helsinki (capital of Finland). My other hobbies are South American popular music as Cumbias having them few hundreds records. Also gardening is one of my hobbies. I have been working all my life for our national air line company Finnair and now I am retired from my job. Languages are my hobbies also in that way, that at this moment I have been learning Spanish by reading Spanish books. Earlier I was reading French Sci-Fi books during 32 years. I am in good physical shape due to that I am daily walking much and eating healthful food. Also fast cars are my hobbies. I have car with 280 hp. It is a dream car for me. I hope that You enjoy my photos and make Your comments.

Visitors

eXTReMe Tracker