Friday, September 26, 2008

Rock church in Helsinki / Iglesia de roca en Helsinki / L'église de roc dans Helsinki / Temppeliaukion kirkko Helsingissä

In English:

Rock church or officially “church of Temppeliaukio” in Helsinki.

This church is just in the centre of Helsinki. Church is built in rock. It is one of the most popular place to be visited in Helsinki. It was built in 1969 by bothers Timo and Tuomo Suomalainen. Its roof is copper dome “bouncing” out of the rock and it can be seen barely outside.

Between roof and rock there are 180 glass which give natural light inside. The acoustics of church is excellent and that is why there many concerts.

Worth to visit.

En español:

Iglesia de roca o oficialmente "la iglesia de Temppeliaukio" en Helsinki.

Esta iglesia se halla justo en el centro de Helsinki. La iglesia está construida en la roca. Es un lugar más popular ser visitado en Helsinki. Fue construido en 1969 por hermanos Timo y Tuomo Suomalainen.

Su techumbre es de cable de cobre y puede ser visto apenas afuera.Entre techumbre y roca hay 180 un vidrio que da la luz natural adentro. La acústica de la iglesia es excelente y por eso allí hay muchos conciertos.

La iglesia est digno de vuestra visita.

En français:

L'église de roc ou officiellement “l'église de Temppeliaukio” dans Helsinki.

Cette église est juste au centre d'Helsinki. L'église est construitée en le rocher. C'est un des lieu le plus populaire d’être visité dans Helsinki. Ellal a été construitée 1969 par les frères Timo et Tuomo Suomalainen. Son toit de dôme de cuivre c’est pousser du rocher et il peut être vu à peine dehors.

Entre le toit et le rocher il y a 180 verres qui donne la lumière naturelle à l'intérieur. L'acoustique d'église est excellente et c’est cela pourquoi il y a beaucoup de concerts là.

La valeur pour Votre visite.

Suomeksi:

Temppeliaukion kirkko.

Tämän vuonna 1969 valmistuneen kirkon katto tai risti ei erotu Helsingin perspektiivin yläpuolelle. No, miksi ei? No, siksi, että se on kallioon rakennettu kirkko. Sen seinät ovat kalliota. Maailmalla tällainen rakennustapa ei ole vierasta. Ajatellaanpa vaikka Colombiassa, lähellä sen pääkaupunkia Bogotáa olevaa katedraalia, jossa olen käynyt (Catedral de Sal de Zipaquirá), joka on rakennettu syvälle suolakaivokseen. No siitä. Tämä kirkko on siis Suomessa ja Helsingissä.

Kirkon ovat suunnitelleet arkkitehtiveljekset Timo ja Tuomo Suomalainen. Hatunnosto heille. He ovat onnistuneet luomaan sellaisen kirkon, joka vetää ulkomaita myöten matkailijoita, sillä vuosittain siellä käy yli puoli miljoonaa vierailijaa. Kirkon uruilla on äänikertoja 43 ja pillejä 3001.

Kattokupolin, joka on tehty kuparisesta vaijerista ja seinän väliset 180 lasia luovat oman valistuksen sen sisälle. Mikäli et ole vielä käynyt tässä kirkossa, niin nyt kipinkapin siellä käymään. Kuvan saa katsottua suurena klikkaamalla sitä.











6 comments:

Elegia said...

No vau, olen lukuisia kertoja ajellut tuon kirkon ohi, mutten ole poikennut koskaan sisälle. En siis ole koskaan siellä käynyt. Taidan pitää enemmän "perinteisistä" kirkoista.

Mutta tuo näyttää sisältä mielenkiintoiselta, vaikka ulkokuori ei minua houkuttele. Kenties rohkenen sisään ensi kerralla!

Carrizo said...

Hei Elegia.

Mukavaa, että ehkä kiinnostuit tästäkin kirkosta. Ainoa mikä minua häiritsi tällä kertaa oli liiallinen turistien määrä. Bussit tukkivat kadut ja "pölötys" oli kova sisällä.

Itse kävin siellä nyt toista kertaa. Syynä on se, että halusin uudella kamerallani uusia kuvia. Ensimmäinen kuva on otettu vanhalla kamerallani ja siinä ei ole niitä busseja näköesteenä sisäänkäynnin kohdalla.

Un abrazo.

William Alexander López Amaya said...

Has conseguido unos colores intensos, muy buenas.

La Iglesia, ni hablar, interesante, tiene un diseño original fuera de lo comun del resto de iglesias

Saludos

Carrizo said...

Hola William.

Esta iglesia es verdaderamente interessante, pero hay una coso que me no gusta - deamasiado turistas.

Iglesia es iglesia y un ser humano tiene que respetar el silencio de la iglesia, porque hay otros que buscan la ayuda en una iglesia. Todos los turistas no saben como portarse bien. Mi opinión es esta.

Un abrazo.

Tarolino said...

Todella kauniita kuvia olet saanut tästä uniikista kirkosta. Se on kyllä vaikuttava sisältäpäin. Ulkoa ei niinkään kirkoksi arvaisi.

Carrizo said...

Hei Tarolino.

Kiitos. Kyllä tätä kallioon hakattu kirkko on hieno. Loppiaisena kävelin siitä ohi ja turistibusseja oli aivan hirveästi siinä ympärillä monella kadulla. Suosittu näemmä.

Matti.

About Me

My photo
My hobby is photographing churches and other things in Finland. History of our churches starts about from 13th century. There are some specialities in our churches. Such are separated bell towers and carved wooden beggars outside churches. I am living in southern part of Finland about 50 kilometres / 35 miles north of Helsinki (capital of Finland). My other hobbies are South American popular music as Cumbias having them few hundreds records. Also gardening is one of my hobbies. I have been working all my life for our national air line company Finnair and now I am retired from my job. Languages are my hobbies also in that way, that at this moment I have been learning Spanish by reading Spanish books. Earlier I was reading French Sci-Fi books during 32 years. I am in good physical shape due to that I am daily walking much and eating healthful food. Also fast cars are my hobbies. I have car with 280 hp. It is a dream car for me. I hope that You enjoy my photos and make Your comments.

Visitors

eXTReMe Tracker