Thursday, July 10, 2008

Uspensky Orthodox Cathedral / Uspensky Catedral Ortodoxa / Uspensky la Cathédrale Orthodoxe / Uspenskin katedraali

In English:

Uspensky Orthodox Cathedral.

This cathedral with redbrick facade is located on high hill in the centre of Helsinki. It was built 1862 – 1868 and its style is Russian Byzantine. The Uspensky Cathedral is the largest orthodox church in Western Europe. Name of this cathedral comes from the Slave word “uspenie”, which denotes the Dormition.

It has 13 its golden cupolas. Uspensky has Russian impact on Finnish history. Inside it is more beautiful than outside. There so many icons to admired that I felt myself confused. Once in Helsinki, visit it.

En español:

Uspensky Catedral Ortodoxa.

Esta catedral con su fachada de ladrillo rojas se halla en la colina alta en el centro de Helsinki. Fue construido 1862 – 1868 y su estilo es bizantino ruso. La Catedral de Uspensky es la iglesia ortodoxa más grande en Europa Occidental. El nombre de esta catedral viene de la palabra eslava “uspenie” que significa Dormición.

La catedral tiene 13 cúpulas doradas. Uspensky tiene el impacto ruso en la historia finlandesa. El interior es más hermoso que afuera. Dentro de la catedral hay muchísimas iconos que admiró yo me sentía muy confundí. Una vez que en Helsinki, visitala.

En français:

Uspensky la Cathédrale Orthodoxe.

Cette cathédrale avec la façade de briques rouges est localisée sur l'haute colline au centre d'Helsinki. Il a été construit 1862 – 1868 et son style est Byzantin russe. La Cathédrale d'Uspensky est la plus grande église orthodoxe dans Europe de l'ouest. Le nom de cette cathédrale vient de de mot slave “uspenie”, qui signifie le Dormition.

Il a 13 coupoles dorées. Uspensky a l'impact russe sur l'histoire Finlandaise. L'intérieur c'est plus beau que dehors. Il y a tant d'icônes pour admirer que je me suis senti confondu. Une fois dans Helsinki, le visitez-Vous.

Suomeksi:

Uspenskin katedraali.

Helsingissä käydessä, muuan ”mystinen” paikka vierailla, on Uspenskin katedraali. Tiilinen kirkko, joka rakennettiin vuosina 1862 – 1868, ei päältä katsoen ole mielestäni kaunis, paitsi jos lukuun ei oteta kolmeatoista kultaista sipulia sen katolla, jotka kuvastavat Kristuksen ja 12 apostolin lukumäärää. Kauneus on makuasia kuten tiedämme ja kauneus myös katsojan silmässä.

Vaan kun sisälle menee, niin jopa silmät menee ympyräisiksi. Kirkko on täynnä ikoneja ja muuta katseltavaa niin paljon, että pää menee pyörälle. Kirkon nimi tulee slaavikielisestä sanasta uspenie, joka merkitsee 'kuolonuneen nukkumista'. Tämä kirkko tai siis katedraali on Pohjois- ja Länsi-Euroopan suurin ortodoksinen kirkko. Mielestäni aika mielenkiintoista tuo tieto.

Katedraalin on suunnitellut venäläinen kirkkoarkkitehti, akateemikko Aleksei M. Gornostaje. Uspenskin katedraalin sijainti on loistava. Lähellä merta, keskustassa ja vieläpä korkealla kukkulalla.

Tämä katedraali on ehdottomasti vierailun arvoinen. Muistakaa käyttäytyä kunnolla sisällä.












8 comments:

William Alexander López Amaya said...

Hola Carrizo, he quedado admirado con esta Catedral Ortodoxa , tiene mucha belleza tanto en su interior como el exterior .

Saludos

Carrizo said...

Hola William.

Muchas gracias por tu visita. También yo admiro esta Catedral. A mi me gusta mucho icones que son "ventanillas al cielito".

Saludos.

Abraham Siloe said...

Hola !!!

Está impresionante la catedral ortodoxa. Me gustó mucho su fachada y sus interiores. Están geniales. Muy buenas fotos Carrizo.

Saludos !

Carrizo said...

Hola Abraham.

Lo que me alegre mucho está que te ha gustado este Catedral especial en mi tierra.

Saludos.

Tarolino said...

Hienoja kuvia. Tämä onkin ehkä kaunein Helsingin kirkoista. Olen kerran sisälläkin ollut ja seurannut pääsiäismenoja vaikken ortodoksi olekaan.

Carrizo said...

Tarolino.

En minäkään ole ortodoksi, mutta olen kyllä ollut Uudessa Valamossa mukana kerran "iltamenoissa". Täytyy sanoa se, että kuntoa vaati seistä siellä.

Matti.

América Núñez said...

Hola, me gustó mucho la selección de iglesias, regresaré muy pronto por segunda vez a Finlandia y espero tomar fotos de varias iglesias que no puede visitar, me encantó tú blog ya tengo más ideas.
¡Felicidades!

América

América Núñez said...

Hola!
Me gustó mucho la selección de iglesias, regresaré a Finlandia por segunda vez, muy pronto. Espero tomar más fotografías, gracias por las ideas. Felicidades por tu blog.

América

About Me

My photo
My hobby is photographing churches and other things in Finland. History of our churches starts about from 13th century. There are some specialities in our churches. Such are separated bell towers and carved wooden beggars outside churches. I am living in southern part of Finland about 50 kilometres / 35 miles north of Helsinki (capital of Finland). My other hobbies are South American popular music as Cumbias having them few hundreds records. Also gardening is one of my hobbies. I have been working all my life for our national air line company Finnair and now I am retired from my job. Languages are my hobbies also in that way, that at this moment I have been learning Spanish by reading Spanish books. Earlier I was reading French Sci-Fi books during 32 years. I am in good physical shape due to that I am daily walking much and eating healthful food. Also fast cars are my hobbies. I have car with 280 hp. It is a dream car for me. I hope that You enjoy my photos and make Your comments.

Visitors

eXTReMe Tracker