Friday, February 13, 2009

Wooden church of Soini / Iglesia de madera de Soini / Eglise en bois de Soini / Soinin kirkko

In English:

The wooden church of Soini.

This church has two specialities: The only one poor woman statue and two granite lion statues on graveyard.

The poor woman statue is from 1854. Look at how nice woman she really is! Blue eyes and red lips. And she is not fat. Nowadays many people are fat, but the poor woman statue of Soini has “wasp figure”. Also she is wearing nice clothes. What is special also, is that, that this statue has been seen in Italy in Saluzzo, Rome and Vatican. In the photo number four, You can compare the size of this wooden poor woman statue with my blue car.

Those two granite lions are guarding the memorial grave area of the graveyard. Wow, that is cool! They are from 1956.

Inside the church is quite typical country side church. What is worth to see is lamb with flag of victory.

All the pictures can be enlarged by clicking on them.

En español:

La iglesia de madera de Soini.

Esta iglesia tiene dos especialidades: Una cosa es lal única estatua de pobre mujer y hay además de esa statua, dos estatuas de león de granito en el cementerio.

La estatua de pobre mujer es de 1854. ¡Mire a mujer cuán agradable que ella realmente es! Ojos azules y labios rojos sin el lápiz de labios. Y ella no es gorda. Actualmente muchas personas son gordas, pero la estatua de pobre mujer de Soini tiene "figura de avispa". También ella lleva ropa agradable. Lo qué es especial también, es eso, que esta estatua ha sido vista en Italia en Saluzzo, Roma y Vaticano. En la foto número cuatro, se pueda comparar el tamaño de esta estatua de madera con mi carrito azul.

Esos dos leones del granito protegen el área de tumbas conmemorativas del cementerio. ¡Ah, cúan magnifico! Ellos son de 1956.

Dentro de la iglesia es una iglesia casi típica de provincia de mi país. Lo qué vale de ver también, es cordero con bandera de la victoria.

Al ver la foto en tamaño más grande, haga el clic, por favor.

En français:

L'église en bois de Soini.

Cette église a deux specialities : L’une c’est une statue de pauvre femme et l’autre c’est deux statues de lion de granit sur le cimetière.

La statue de pauvre de femme est de 1854. Regardez comment agréable la femme qu'elle est vraiment ! Les yeux bleus et les lèvres rouges. Et elle n'est pas dodue. Dans nos jours beaucoup de gents sont dodues, mais la statue de pauvre femme de Soini a “la figure de guêpe”. Aussi elle porte des vêtements jolis. Lequel c’est spécial, est aussi cela, que cette statue a été vue en Italie dans Saluzzo, Rome et Vatican. Dans la photo numéro quatre, on peut comparer la taille de cette statue en bois avec ma bagnol bleue.

Ces deux lions de granit gardent le secteur des tombeaux commémoratives du cimetière. Les loins, Ils sont de 1956.

Dans l'église est le pays tout à fait typique église de la province. Lequel est la valeur pour voir, c’est l'agneau avec le drapeau de victoire.

Cliquez sur la photo pour l'agrandir. Merci.

Suomeksi:

Soinin kirkko.

Soinin puinen kirkko on vuodelta 1793. Mitä erityistä on juuri Soinin puukirkossa. Minulle on kaksi seikkaa. Ensinnäkin Suomen ainoa vaivaisakka. Kaiken kaikkiaan näitä vaivaisukkoja ja tämä ainoa vaivaisakka on yhteensä 107 kappaletta. Vaivaisakan on veistänyt lehtimäkeläinen Matti Taipale vuonna 1854. Sikäli tämä varsin erikoinen vaivaisakka on erikoinen, että se on ollut näytteillä jopa Italiassa Vatikanissa ja sen lisäksi myös Saluzzossa ja Roomassa. Eli kiinnostusta on ollut ”maailman laajuisesti”. Valokuvassa numero neljä voi verrata patsaan koko siniseen autooni.

Vaivaisakalla on kaunis puku. Akan silmät ovat siniset ja hänellä on punainen suu. Sen lisäksi hänellä on ampiaisvyötärö. Aivan ihanaa katsoa sitä näinä aikoina, jolloin vyötäröt pullistuvat ja pullistuvat. Sitä se sokeri teettää sillä laitetaan joka tuotteeseen, vaikka siitä ei puhuta.

Se toinen juttu, josta ilahduin on sankarihautaa vartioivat kaksi graniittista leijonaa. Leijonat valmistui vuonna 1956 kuvanveistäjä Helvi Hyvärisen teki nuo mainiot leijonapatsaat. Täytyy sanoa, että tässä kirkossa käydessä on sitä jotain.

Kirkon sisältä löytyy tietysti ”sitä normaalia nähtävää” kuten alttaritaulu ja sitten on vielä voitonlippua kantava karitsa, joka on saarnastuolin katoksen päällä.

Ajateltiin asiaa miten tahansa, tässä on juuri kirkko, jossa pitää käydä.

Jos joku kuva kiinnostaa katsoa isona, klikkaapa kuvaa. Kiitos.


















8 comments:

Abraham Siloe said...

hey man, good pics! Siempre es un gusto pasar por tu blog, y descubrir la arquitectura en las iglesias de tu país, siempre muy interesantes, gracias por compartir!

Tarolino said...

Upea kirkko kerrassaan. Niin kaunis kuin ruusunnuppu. Ei voi kuin ihastella ja kuvakulmasi ovat omiaan tuomaan esiin sen kauneuden. Kylläpä tämä kirkko sisältäkin on erikoisen kaunis. Alttaritaulu ja saarnastuoli kuin taideteoksia. Vaivaisakka on kiva idea eikä kyllä kovin vaivaiselta näytä - ellei minimaalista vyötäröä oteta lukuun. Vaikka eihän se minunkaan kovin pullea ole ja kyllä ruokaa silti riittää.
Kiitos taas kuvista ja historiikista. Olet kyllä ahkera.
Vaan laita nyt se tunnustuskin johonkin sivupalkkiin. Täytyyhän se olla esillä kun tämä blogi on ilman muuta sen arvoinen ja juuripa erikoisen aiheensa vuoksi. Ei siis ole mikään tusinatuote :)

Carrizo said...

Hola Abraham.

Bueno, creo que tu tu tierra linda hay también iglesias interessantes, lo soy seguro. Pero vamos a ver si alguna vez visitera tu pais, possiblemente proxima otoño en Cancun.

Saludos amigo.

Carrizo said...

Hei Tarolino.

Kiitos kehuista. Tuosta vyötäröstä sen verran, että kyllä se minullakin tahtoo aina välillä pullistua. Se johtuu taas siitä, että olen sellainen "pullahiiri". Pitää yrittää vaan olla syömättä mitään herkkuja viikolla.

Tapanani on ostaa perheseen perjantaipulla (huom. viimeinen kirjain on a ei o). Tuo on minun omaperäistä huumoria leikkiä sanoilla, vaikka eihän blogeissa kyllä niin voi tehdä.

Täytyy tutkia kuinka tuon tunnustuksen saa sivupalkkiin, sillä siinä en ole tietäväinen.

Terveiset.

George said...

Thanks for the pictures of another beautiful church. I really like the interior of this church, and the poor woman is interesting.

Carrizo said...

Hello George.

It was nice to hear that You liked the interior of this church.

Well, sometimes interiors are so same kind, sometimes not.

Regards.

William Alexander López said...

Hola Carrizo, que interesante la escultura de la mujer, sino me equivoco en casi todas las esculturas son hombres y esta es la primera de una mujer, interesante.

Buen trabajo amigo, te dejo mis saludos y un fuerte abrazo.

Carrizo said...

Hola William.

He pasado mucho tiempo cercana esta iglesis y admirado la estatua. A mi ella parece muy hermosa.

Muchas gracias al dejar tu comentario.

About Me

My photo
My hobby is photographing churches and other things in Finland. History of our churches starts about from 13th century. There are some specialities in our churches. Such are separated bell towers and carved wooden beggars outside churches. I am living in southern part of Finland about 50 kilometres / 35 miles north of Helsinki (capital of Finland). My other hobbies are South American popular music as Cumbias having them few hundreds records. Also gardening is one of my hobbies. I have been working all my life for our national air line company Finnair and now I am retired from my job. Languages are my hobbies also in that way, that at this moment I have been learning Spanish by reading Spanish books. Earlier I was reading French Sci-Fi books during 32 years. I am in good physical shape due to that I am daily walking much and eating healthful food. Also fast cars are my hobbies. I have car with 280 hp. It is a dream car for me. I hope that You enjoy my photos and make Your comments.

Visitors

eXTReMe Tracker