Friday, February 20, 2009

Pink church of Kemi / Iglesia rosa de Kemi / Eglise rose de Kemi / Kemin vaaleanpunainen tiilikirkko

In English:

The pink church of Kemi.

When I was photographing world’s biggest Snow castle in Kemi I also took some photos from this church. What is “peculiar”, is the colour of the church.

The church of Kemi is built in 1902-1903. It is a brick church. Its capacity is for 1000 persons. Inside it is like many other churches, but about what I liked, was nice crucifix. Also there is huge Votive-ship. Outside there is huge war memorial place. When I visited this church, there had been heavy blizzard just few days ago. This can be seen quite good in the last photo, where the face of war hero is covered partly with snow.

The bell tower is a good landmark for citizens of this small arctic city or why not also for seamen. From Helsinki to Kemi the distance is about 700 kilometres.

En español:

La iglesia rosa de Kemi.

Cuándo fotografiaba el Castillo de Nieve más grande en todo el mundo en Kemi, también tomé algunas fotos de esta iglesia. Lo qué es "rara", es el color de la iglesia - rosa.

La iglesia de Kemi es construida en 1902-1903. Es una iglesia de ladrillo Su capacidad es para 1000 personas. El interior es muy parecido como muchas otras iglesias, pero acerca de lo que me quise, fui el crucifijo grande. También hay un Votivo-Buque inmenso. Fuera hay un inmenso lugar de memoria de monumento a los caídos. Cuándo visité esta iglesia, había habido ventisca fuerte justo hace pocos días. Esto puede ser visto bastante bueno en la última foto, donde la cara del héroe de guerra está cubierta parcialmente con nieve.

El campanario es un señal bueno para ciudadanos de esta pequeña ciudad ártica y por que no también para marineros. De Helsinki a Kemi la distancia está acerca de 700 kilómetros.

En français:

L'église rose de Kemi.

Quand photographiais le plus grand château de Neige du monde dans Kemi, j'ai pris aussi quelques photos de cette église. Lequel est “particulier”, c’est la couleur de l'église.

L'église de Kemi est incorporée 1902-1903. C'est une église de brique. Sa capacité est pour 1000 personnes. L'intérieur c'est comme beaucoup d’autres 'églises, mais de ce que j'ai aimé, était le crucifix grand. Aussi il y a le Votif-Bateau énorme. Dehorsr il y a un lieu énorme monument aux mémoire de morts. Quand j'ai visité cette église, il y avait eu la tempête de neige lourde juste quelques jours avant. Ceci peut être vu tout à fait bon dans la dernière photo, où le visage d’un héros de guerre est partiellement couvert avec la neige.

Le clocher est une bonne signe pour les citoyens de cette petite ville arctique ou pourquoi pas aussi pour les marins. De Helsinki à Kemi la distance est à peu près 700 kilomètres.

Suomeksi:

Kemin vaaleanpunainen tiilikirkko.

Kemin kirkon väri, vaaleanpunainen, herättää ihmisissä positiivisia ajatuksia. Kirkko on rakennettu vuosina 1902–1903. Sen suunnitteli arkkitehti Josef Stenbäck. Muodoltaan se on uusgoottilaisvaikutteinen kirkko. Kirkossa on erittäin kaunis torni, joka näkyy kauas pimeällä ja toimii muutenkin maamerkkinä.

Sisällä on kaunis lasimaalaus Pyhä Kolminaisuus ja sen on tehnyt Lauri Ahlgrén. Todella suurikokoinen krusifiksi kiinnittää kävijän huomion heti kirkkoon tullessa. Sen edestä ei voi kävellä noin vaan, sillä sitä pitää jäädä ihailemaan. Urut on Kangasalan urkutehtaan rakentamat. Kirkkoon mahtuu 1000 henkeä seuraamaan Jumalanpalvelusta. Katosta roikkuu kaunis, suurikokoinen Votiivi-laiva, jossa katse viipyy kauan ihaillen sen sulavia linjoja ja joka vie herkästi katsojan mielen kaukomaille kaukaisille aaltojen harjalla ratsastaen.

Ulkopuolella kirkkoa on suuri sankarimonumentti talvi- ja jatkosodassa kaatuneiden muistoksi. Nyt käydessäni sitä ihailemassa, se oli ilmeisesti voimakkaan lumituiskun jäljiltä luminen. Viimeissessä kuvassani sotilaan kasvot ovat lumen peitossa osittain. Ei se haittaa, sillä varmaan talvisodan aikana lunta saattoi tulla rajusti peittäen vaatteet ja kasvot.

Kesäisin kirkko on tiekirkko, joten silloin se odottaa kävijäänsä ihailemaan ja hiljentymään toven tässä kauniissa erikoisen värisessä kirkossa. Esitän kiitokset Kemin kirkkoherranvirastolle, joka järjesti minulle mahdollisuuden vierailla tässä kauniissa kirkossa sisällä.

All the pictures can be enlarged by clicking on them.
Al ver la foto en tamaño más grande, haga el clic, por favor.
Cliquez sur la photo pour l'agrandir. Merci.

Jos joku kuva kiinnostaa katsoa isona, klikkaapa kuvaa. Kiitos.



















8 comments:

William Alexander López said...

Qué bellas te han quedado, sobre todo las que estan con ese cielo azul profundo, buen trabajo amigo !

Un Fuerte Abrazo

George said...

When I saw your pictures of the exterior of the church, I didn't think anything could be prettier. Then I saw your pictures of the interior. All I can say is -- marvelous and thank you.

Carrizo said...

Hola William.

Soy también sorprendido de es cielo tan profundo azul en la "noche arctico" en Kemi.

Un abrazo.

Carrizo said...

Wow.

Guess if I liked Your poem!!! Yes, it is so nice and I am sure that it is for the first time any church is so highly appreciated by any poem, than You did. I am very glad.

Regards.

Tarolino said...

Nyt ontti men nyt ja ylittänyt itsensä. Nuo iltakuvat valaistusta kirkosta ovat täydellisen ammattimaisia. Kerrassaan kuvakirjamateriaalia. Taitavasti kuvattuja ja tunnelma aivan jumalainen. Ihania kaariholveja kirkon sisällä on ja ne hienot ikkunat sitten. Tietenkin kuvasit kirkonkin etkä vain jäälinnaa kun Kemissä kerran olit. Kamera on käynyt kuumana. Ja sitten meillä on ihan oikea lumienkelikin, josta Hector aikoinaan lauloi, siellä kirkon kupeessa.
Kiitos taas matti mielenkiintoisesta sightseeing kohteesta näin netin välityksellä.

Ivo Serentha and Friends said...

Greetings from Italy,good luck

Marlow

Carrizo said...

Hei Tarolino.

Monet kiitokset kehuista ja oli mukava kuulla, että pidit Kemin kirkosta. Anteeksi, että vastaukseni kesti. Syynä tähän oli voimien ehtyminen voimakkaassa flunssassa.

Terveiset.

Carrizo said...

Hello Ivo Serentha and Friends.

It was nice to read that You visited to admire this Northern church in Kemi.

Chiao.

About Me

My photo
My hobby is photographing churches and other things in Finland. History of our churches starts about from 13th century. There are some specialities in our churches. Such are separated bell towers and carved wooden beggars outside churches. I am living in southern part of Finland about 50 kilometres / 35 miles north of Helsinki (capital of Finland). My other hobbies are South American popular music as Cumbias having them few hundreds records. Also gardening is one of my hobbies. I have been working all my life for our national air line company Finnair and now I am retired from my job. Languages are my hobbies also in that way, that at this moment I have been learning Spanish by reading Spanish books. Earlier I was reading French Sci-Fi books during 32 years. I am in good physical shape due to that I am daily walking much and eating healthful food. Also fast cars are my hobbies. I have car with 280 hp. It is a dream car for me. I hope that You enjoy my photos and make Your comments.

Visitors

eXTReMe Tracker