Friday, January 30, 2009

Church of Karjaa / Iglesia de Karjaa / Eglise de Karjaa / Karjaan Pyhän Katariinan kirkko

In English:

Church of Karjaa.

This small medieval stone church is situated only 76 kilometres from Helsinki to the west. It was inaugurated in 1470 and it is said that it was built sometimes in the beginning of 15th century.

Church’s capacity is only 400 persons. Inside there are wooden statues, coat of arms and chalk paintings. Nearby there is small bell tower and it is from 1768. This church is worth to visit, if one likes medieval churches.

En español:

Iglesia de Karjaa.

Esta pequeña iglesia medieval de la piedra está situada sólo 76 kilómetros al oeste de Helsinki. Fue inaugurado en 1470 y se dice que fue construida a veces en el principio del siglo XV.

La capacidad de la iglesia es sólo para 400 personas. En el interior hay estatuas de madera, escudo de armas y pinturas de piedra cáliza. Cercana hay un pequeño campanario que es de 1768. El púlpito es de 1703. También uno puede admirar un barco votivo. Esta iglesia merece la pena visitarla, si le gusta las iglesias medievales.

En français:

L’èglise de Karjaa.

Cette petite église de pierre médiévale est seulement située 76 kilomètres d'Helsinki à l'ouest. Elle a été inauguré dans 1470 et il est dit qu’ellel a été quelquefois construite au départ de 15e siècle.

La capacité de l'église est seulement 400 personnes. Dans l'intérieur il y a des statues en bois, quelques ècussons, paintures de chaux. Tout près il y a un petit clocher et c'est de 1768. Cette église vaut de visiter, si l'un aime les églises médiévales.

Suomeksi:

Karjaan Pyhän Katariinan kirkko.

Tämä keskiaikainen harmaakivikirkko Karjaalla on vihitty käyttöön vuonna 1470. Väitetään, että se olisi rakennettu 1400-luvun alkupuolella. No, hyvä kun on rakennettu, sillä arvokasta työtä ovat tehneet niin suunnittelija ja rakentajat, molemmille kiitos kuulukoot. Kirkkoon mahtuu 400 henkeä. Vieressä oleva kellotapuli on vuodelta 1768.

Kirkon sisältä löytyy vähän kaikenlaista, kuten upeita puisia patsaita, jonkun sukuvaakuna, kalkkimaalauksia ym. Urut ovat vuodelta 1980 ja ne on valmistettu Kangasalan urkutehtaalla. Saarnastuoli on saatu lahjoituksena vuonna 1703. Niin, onhan sisällä vielä kaunis Votiivilaiva.

Kaiken kaikkiaan, tämä kirkko on vierailemisen arvoinen.



















7 comments:

Tarolino said...

Niin usein kun Karjaalla ostosmatkoilla kesäisin käynkin niin enpä ole tähänkään kirkkoom tutustunut. Nämä harmaakivikirkot ovat kyllä suosikkejani. maailman kauneimpia kaikessa selkeydessään ja krumeluuripuutteineen.
Vanha on ja tuo kellotornin kattu on niin kaunis.
Jossakin sulla oli juttu noista kirkkolaivoista mutta en muista missä. Jännä traditio kuitenkin. Kuten on ne köyhäinukkopatsaatkin.
Kiitos taas tästäkin informaatiopläjäyksestä.

Abraham Siloe said...

Hola! Qué buenas fotos compañero, me gustaron mucho. La iglesia está muy bonita, con sus detalles muy curiosos, incluso medio coloridos. Y las esculturas muy interesantes. Buenas fotos. Gracias por compartir! Muchos saludos!

Abraham Siloe said...

Hola compañero, muy buenas fotos, me gustaron mucho. La Iglesia está muy bonita con ese tipo de arquitectura, los detalles muy curiosos y coloridos, y las esculturas muy interesantes. Gracias por compartir! Muchos saludos!

Carrizo said...

Hei Tarolino.

Tuo kellotapuli on minusta upea. Itse ihastuin niihin kovasti, kun aloin kuvata kirkkoja. Sitten kun silmä tottui näkemään monia asioita kirkon sisällä ja ulkopuolella, niin aloin kuvata niitäkin.

Juttua kirkkolaivoista on minun toisessa blogissa eli:

http://photos-from-finland.blogspot.com/

Samasta blogista on juttua myös noista vaivaisukkopatsaistakin.

Kiitos vierailusta ja kommentista.

Carrizo said...

Hola Abraham.

Bueno, las fotos de esta iglesia son del año 2006. La es verdad que iglesias antiguas son "diferentes" y tienen valor de visitas. Hay mucha la gente en mi tierra, que durante el verano estan visitando solamente en estas tipos de iglesias. Lo comprendo muy bien, porque en todas partes hay cosas hístoricas a ver.

Un abrazo amigo.

George said...

What a beautiful church. Thank you so much for sharing it with us. Thank you also for visiting my site.

Carrizo said...

Hi George.

It was nice that You found this medieval church beautiful.

Best regards to You.

About Me

My photo
My hobby is photographing churches and other things in Finland. History of our churches starts about from 13th century. There are some specialities in our churches. Such are separated bell towers and carved wooden beggars outside churches. I am living in southern part of Finland about 50 kilometres / 35 miles north of Helsinki (capital of Finland). My other hobbies are South American popular music as Cumbias having them few hundreds records. Also gardening is one of my hobbies. I have been working all my life for our national air line company Finnair and now I am retired from my job. Languages are my hobbies also in that way, that at this moment I have been learning Spanish by reading Spanish books. Earlier I was reading French Sci-Fi books during 32 years. I am in good physical shape due to that I am daily walking much and eating healthful food. Also fast cars are my hobbies. I have car with 280 hp. It is a dream car for me. I hope that You enjoy my photos and make Your comments.

Visitors

eXTReMe Tracker