Friday, March 28, 2008

Old church of Keuruu / Iglesia vieja de Keuruu / Vieille église de Keuruu / Keuruun vanha kirkko

In English:

Old church of Keuruu is very special. Its is built in 1756-1759. There have been earlier already two churches. Paintings inside are from decade 1780. Architect was Antti Hakola. This beautiful church was no used in 1892 when new church was built in Keuruu. There is quite short trip to Petajavesi old church, so visit both, if You are driving here in Southern Finland.

En español:

La iglesia vieja de Keuruu está muy especial. Uno ha construidola en 1756-1759. Esta iglesia ya es la tercera iglesia en Keuruu. Pinturas dentro de de la iglesia son de la década 1780. El arquitecto fue Antti Hakola. Esta iglesia hermosa fue no utilizado ya en 1892 cuándo la nueva iglesia fue construida en Keuruu. Hay un viaje muy corto a Petajavesi donde hay la iglesia vieja también, así visita ambos, por favor, si Usted maneja aquí en Finlandia sur.


En français:

La vieille église de Keuruu est une église très spéciale. Il a été construite durant 1756-1759. Il y a eu plus tôt déjà deux églises, oui c'est vrai, donc ceci est la troisième église. Le tableau est de la décennie 1780. L'architecte était Antti Hakola. Cette belle église était non plus utilisée dans 1892 quand la nouvelle église a été construite en Keuruu. Il y a une voyage très court à Petajavesi où il y a aussi une vieille église dignité pour votre visite, donc visiter les deux, s'il vous plaît, si Vous conduisez dans Finlande Midi.

Suomeksi:

Keuruun vanha kirkko on nähtävyys. Kirkko on vuosilta 1756-1759. Itse asiassa kyseessä on jo kolmas kirkko Keuruulla. Kirkon tyyppi on niin sanottu länsitornillinen pitkäkirkko. Maalaukset ovat 1780-luvulta. Tämä vanha kirkko, jonka rakennusmestarina toimi Antti Hakola, jäi pois käytöstä vuonna 1892, kun uusi kirkko valmistui. Kannattaa ohi ajaessa polkea auton jarrua ja piipahtaa sisällä ihmettelemässä.

Nuuka kun olen, niin vieläkin harmittaa se, että minä juuri jouduin maksamaan pääsymaksun, siis minä joka kirkosta bloggailee ja muutenkin niitä esittelee Internetissä. Eivät ne neitokaiset noteeranneet siinä ovella minun puheita, vaikka yritin kertoa asiasta. Ajattelivat varmaan, että mitä se vanha pappa siinä horisee, eikö se halua maksaa ”kymmenyksiä”. Sitä paitsi ei tämä ole halpa harrastus. Antakaa anteeksi "purnaamiseni".

































5 comments:

cascas said...

ihana, tuolla voisin istuskella ja mietiskellä :)

Carrizo said...

Oikeassa olet. Kirkko on paikka, jossa hiljennytään. Sitten ulkona odottaa taas "toinen" maailma.

Tänään olin kuvausmatkalla. 9 kirkkoa, 11 ja ½ tuntia ja ajomatka vain 610 km.

cascas said...

no huh! tuo käy jo työstä, mutta kiva kun jaksat, saadaan me blogisi lukijatkin sitten nauttia kuvista :) kiitos!

William Alexander López Amaya said...

Que maravillosa Iglesia "vieja de Keuruu" hecha de madera !!! , la pintura artistica que tiene me fascina .

Carrizo said...

¡Hola! Williams. El hecho es que hay más iglesias de madera que las de piedras. Popularmente se puede decir que iglesias de piedras se hallan en la costa occidental y en otras partes son de madera.

Eso todo dependiente de nuestra historia. Estábamos bajo la administración de Suecia muchas centenias y así hemos recibo influencia de Suecia. Pero en historia también la gente más rico estaba en la costa occidental y del sur y iglesias de piedras estáman más caros que de madera.

Este es solo una parte de nuestra historia. Hay también otra parte una historia cuando estábamos bajo la administración de Russia. Algun día voy a presentar un monasterio y un convento. El monasterio es raro en Europa. Pues creo que ya basta mi "historia" aqui.

About Me

My photo
My hobby is photographing churches and other things in Finland. History of our churches starts about from 13th century. There are some specialities in our churches. Such are separated bell towers and carved wooden beggars outside churches. I am living in southern part of Finland about 50 kilometres / 35 miles north of Helsinki (capital of Finland). My other hobbies are South American popular music as Cumbias having them few hundreds records. Also gardening is one of my hobbies. I have been working all my life for our national air line company Finnair and now I am retired from my job. Languages are my hobbies also in that way, that at this moment I have been learning Spanish by reading Spanish books. Earlier I was reading French Sci-Fi books during 32 years. I am in good physical shape due to that I am daily walking much and eating healthful food. Also fast cars are my hobbies. I have car with 280 hp. It is a dream car for me. I hope that You enjoy my photos and make Your comments.

Visitors

eXTReMe Tracker