Friday, March 14, 2008

Church of Nurmijärvi / iglesia de Nurmijärvi / L'église de Nurmijärvi / Nurmijärven kirkko

English:

Church of Nurmijärvi was built in 1793. Two years later beautiful, red wooden bell tower was built nearby the church. This church is also know locally as confirmation church of our national writer Aleksis Kivi. Triptych altarpiece was painted by C.P. Elfström. Altarpiece is showing ascension of our Lord Jesus Christ. During summer on church hill there is open a small museum café in old corn depot where one can become acquainted with history of Nurmijärvi municipality.

Español:

La iglesia de Nurmijärvi fue construida en 1793. Dos años más tarde el campanario rojo y hermoso, hecho de madera, fue construido cerca de la iglesia. Esta iglesia está conocida también localmente como la iglesia de la confirmación de nuestro escritor nacional Aleksis Kivi. El retablo (tríptico) fue pintado por C.P. Elfström. El retablo muestra a nosotros la ascensión de nuestro Señor Jesucristo. Cada verano en la colina de la iglesia hay un pequeño café de museo abierto en la vieja estación de cereal donde uno puede familiarizarse al historia del municipio de Nurmijärvi.

Français:

L'église de Nurmijärvi a été construite 1793. Deux années plus tard le beau rouge clocher en bois a été tout construit près de l'église. Cette église est aussi connue localement comme l'église de confirmation de notre écrivain national Aleksis Kivi. Le retable (triptyque) a été peint par C.P. Elfström. Le retable nous montre l'ascension de notre Seigneur Jésus Christ. Pendant l'été sur la colline d'église il y a ouvert un petit café de musée dans le vieux dépôt de céréale où on peut faire la connaissance de l'histoire de municipalité de Nurmijärvi.

Suomeksi:

Nurmijärven kirkko valmistui vuonna 1793. Kirkko on peruskorjattiin 1993. Kirkko tunnetaan myös kansalliskirjailija Aleksis Kiven rippikirkkona. Alttaritaulun, joka on kolmiosainen, maalasi taiteilija C.P. Elfström, aiheena siinä on Kristuksen taivaaseenastuminen. Vuonna 1895 kirkon lähelle valmistui kellotapuli. Kirkonmäellä on myös vanhassa viljamakasiinissa kesäisin toimiva museokahvila jossa voi tutustua pitäjän historiaan.













4 comments:

CASCAS said...

Ulkoasultaan kaunis tuo nurmijärven kirkko, kun taas tenholan kirkko tekee vaikutuksen sisätiloillaan.

Carrizo said...

Olen kyllä ihan samaa mieltä kanssasi. Kyllä Tenhola on ihan omaa luokkaansa. Tuo Nurmijärven kirkko sattuu olemaan oman kuntani kirkko ja ehkä vedätin "kotiin päin". Kellotorni on hieno joka tapauksessa.

Kiitän sinua siitä, että kommentoit. Lisää on tulossa ja seuraavaksi Porvoon tuomiokirkko. Siinä kerron myös Votiivilaivoista, sillä sellainenhan on Porvoon tuomiokirkon sisällä.

CASCAS said...

Mukavaa kun vierailit blogissani, huomasit ehkä, että olen laittanut blogisi linkkilistalleni, ajattelin että blogiystävänikin löytäisivät sitten tänne helposti.

Carrizo said...

Kiitos. Katselin kyllä tuosta eXTeMe Trackerista, että niinpä olikin. Neljä iltapäivällä. Todella iloinen yllätys.

About Me

My photo
My hobby is photographing churches and other things in Finland. History of our churches starts about from 13th century. There are some specialities in our churches. Such are separated bell towers and carved wooden beggars outside churches. I am living in southern part of Finland about 50 kilometres / 35 miles north of Helsinki (capital of Finland). My other hobbies are South American popular music as Cumbias having them few hundreds records. Also gardening is one of my hobbies. I have been working all my life for our national air line company Finnair and now I am retired from my job. Languages are my hobbies also in that way, that at this moment I have been learning Spanish by reading Spanish books. Earlier I was reading French Sci-Fi books during 32 years. I am in good physical shape due to that I am daily walking much and eating healthful food. Also fast cars are my hobbies. I have car with 280 hp. It is a dream car for me. I hope that You enjoy my photos and make Your comments.

Visitors

eXTReMe Tracker